Anexo III: Glosario
A B C D E F G H I J L M N O P R S T U V Z Á Í
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
Z
Á
Í
- Adaptación:
El proceso de ajuste al clima real o previsto y sus efectos. En los sistemas humanos, la adaptación busca moderar o evitar los daños o aprovechar las oportunidades beneficiosas. En algunos sistemas naturales, la intervención humana puede facilitar el ajuste al clima previsto y sus efectos.
- Agregación
La combinación de categorías relacionadas, generalmente dentro de una rama común de una jerarquía, para proporcionar información a un nivel más amplio que aquel en el que se realizan las observaciones detalladas.
- Agricultura, valor agregado (% del producto interno bruto)
Uno de los factores recomendados para estimar el componente económico del Índice de Vulnerabilidad a la Sequía (DVI). La agricultura corresponde a las divisiones 1-5 de la Clasificación Industrial Internacional Uniforme (CIIU) e incluye la silvicultura, la caza y la pesca, así como el cultivo de productos agrícolas y la producción ganadera. Este factor se refiere al valor agregado de la agricultura como porcentaje del valor agregado bruto al costo de los factores. Implica una mayor capacidad de afrontamiento de las poblaciones.
Véase también Índice de Vulnerabilidad a la Sequía (DVI).
- Agroforestería
Integra el uso de plantas leñosas perennes con cultivos agrícolas y/o animales para obtener diversos beneficios y servicios, entre ellos un mejor aprovechamiento de los recursos del suelo y el agua; múltiples productos combustibles, forrajeros y alimentarios; y hábitat para las especies asociadas.
- Amenaza
Posible ocurrencia futura de un evento físico natural o inducido por el ser humano que puede tener efectos adversos sobre elementos vulnerables y expuestos.
- Apoyo Oficial Total para el Desarrollo Sostenible (TOSSD)
El Apoyo Oficial Total para el Desarrollo Sostenible (TOSSD) es un nuevo estándar internacional para medir el conjunto completo de recursos destinados a apoyar la Agenda 2030. Está diseñado para monitorear todos los recursos oficiales que fluyen hacia los países en desarrollo para su desarrollo sostenible, así como los recursos privados movilizados por medios oficiales. (Fuente: https://www.tossd.org/what-is-tossd/).
En el contexto del OE 5, parte de los datos predeterminados proporcionados proceden de la base de datos TOSSD, lo que ofrece una visión más completa de los flujos financieros pertinentes para la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía (DLDD) destinados a los países en desarrollo.
Para obtener más información sobre la metodología utilizada para identificar los recursos financieros pertinentes para la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía (DLDD), véanse las Orientaciones sobre buenas prácticas para la presentación de informes nacionales sobre el Objetivo Estratégico 5.
- Apoyo técnico
La interpretación general del término “apoyo técnico” se refiere a la prestación de asistencia técnica e incluye funciones como servicios de asesoramiento, supervisión, apoyo y la garantía de cierto grado de continuidad con respecto a un proyecto o programa.
- Aridez
Se distingue de la sequía por ser una característica permanente de un lugar o entorno. Es un desequilibrio natural permanente en la disponibilidad de agua, caracterizado por una precipitación media anual baja y una alta variabilidad espacial y temporal, lo que da lugar a una baja humedad general y una baja capacidad de carga de los ecosistemas.
- Asociación
Una relación de colaboración entre entidades para trabajar en pos de objetivos comunes mediante una división del trabajo acordada mutuamente. A nivel nacional, esto implica colaborar, bajo el liderazgo del gobierno, con las partes interesadas nacionales y los socios externos (incluidos los organismos internacionales de desarrollo) en la elaboración, implementación y monitoreo de la estrategia de desarrollo del propio país.
- Área afectada
Una zona árida, semiárida y/o subhúmeda seca afectada o amenazada por la desertificación
- Área clave para la biodiversidad
Un sitio que contribuye significativamente a la persistencia de la biodiversidad a nivel mundial. Debe estar delimitado geográficamente, cumplir los umbrales cuantitativos mundiales de importancia para la biodiversidad y contribuir a orientar las medidas específicas de conservación y gestión sostenible a nivel mundial.
- Área protegida
Unidad geográfica gestionada legalmente o de manera efectiva y destinada a la conservación de la biodiversidad a largo plazo.
- Áreas artificiales
A los efectos de la presentación de informes de la UNCCD, esta clase de cobertura terrestre comprende todo tipo de áreas con una cobertura superficial predominantemente artificial como resultado de las actividades humanas. También puede haber vegetación natural, pero esta no predomina sobre la superficie artificial. Esta clase incluye cualquier área urbana o asociada, como parques urbanos o instalaciones deportivas. También incluye áreas industriales, vertederos y sitios de extracción:
sitios de construcción (ciudades, áreas verdes urbanas, pueblos e infraestructura de transporte, como redes viales y ferroviarias y terrenos asociados),
áreas portuarias y aeroportuarias,
extracción de minerales (minas a cielo abierto y canteras) o eliminación de residuos,
tejido urbano continuo y discontinuo y unidades industriales o comerciales.
- Áreas cubiertas de árboles
A efectos de la presentación de informes de la UNCCD, esta clase de cobertura terrestre incluye cualquier área geográfica en la que predomine la cubierta vegetal (cobertura >15 %) y que esté constituida por un estrato principal de árboles naturales con una cobertura de entre el 15 % y el 100 %: i) cobertura arbórea de cerrada a abierta: >15 %; ii) cobertura arbórea abierta: 15-40 %; y iii) cobertura arbórea cerrada: 40-100 %. Pueden estar presentes otros tipos de plantas (arbustos y/o herbáceas), incluso con una densidad superior a la de los árboles: mosaico de árboles y arbustos (>50 %) / cobertura herbácea (< 50 %).
- Base de datos de Estadísticas de Finanzas Públicas (GFS)
La base de datos de Estadísticas de Finanzas Públicas (GFS) del Fondo Monetario Internacional (FMI) contiene datos fiscales de todos los países que presentan informes. Incluye datos detallados sobre ingresos, gastos, transacciones en activos y pasivos financieros y datos del balance, así como datos correspondientes al sector de las administraciones públicas y sus subsectores (p. ej., gobierno central, gobiernos locales, gobiernos estatales y fondos de seguridad social). Este sitio también incluye presentaciones predefinidas de los datos de GFS por país y por indicador, y ofrece la opción de descargar datos mediante consultas personalizadas.
Los datos de GFS son recopilados por las autoridades nacionales y comunicados anualmente al Departamento de Estadística del FMI. Además, en los conjuntos de datos de Estadísticas Financieras Internacionales pueden consultarse datos fiscales de periodicidad inferior a la anual (mensuales o trimestrales).
- Biomasa aérea
La biomasa de la vegetación viva, tanto leñosa como herbácea, que se encuentra por encima del suelo, incluidos los tallos, tocones, ramas, corteza, semillas y follaje.
Véase también Biomasa subterránea.
- Biomasa subterránea
Toda la biomasa de raíces vivas. Las raíces finas de menos de 2 mm de diámetro suelen excluirse porque, a menudo, no pueden distinguirse empíricamente de la materia orgánica del suelo o la hojarasca.
Véase también Biomasa aérea.
- Buenas prácticas
Medidas, métodos o actividades que se ajustan a un objetivo específico o son adecuados para un entorno natural y humano determinado.
- Cambio climático
El cambio climático se refiere a un cambio en el estado del clima que puede identificarse (p. ej., mediante pruebas estadísticas) a través de cambios en la media y/o la variabilidad de sus propiedades, y que persiste durante un período prolongado, generalmente décadas o más. El cambio climático puede deberse a procesos internos naturales o a forzamientos externos, como las modulaciones de los ciclos solares, las erupciones volcánicas y los cambios antropogénicos persistentes en la composición de la atmósfera o en el uso de la tierra.
- Capital natural
El acervo de recursos naturales que proporciona flujos de bienes y servicios valiosos.
- Capital natural basado en la tierra
El capital natural de los recursos de tierras. Incluye las propiedades del suelo (factores químicos, físicos y biológicos) y las características geomorfológicas, bióticas e hidrológicas que interactúan entre sí y con el clima para determinar la cantidad y la naturaleza de los servicios ecosistémicos proporcionados por la tierra.
- Carbono orgánico del suelo (SOC)
La cantidad de carbono almacenado en el suelo. El SOC es el principal componente de la materia orgánica del suelo (SOM). La persistencia del SOC se considera una propiedad del ecosistema, ya que su nivel refleja el funcionamiento biogeoquímico de este. En diversos enfoques de modelización, el SOC suele dividirse conceptualmente en subreservas con tiempos de renovación rápidos (subreserva activa), intermedios (subreserva lenta) y largos (subreserva pasiva). Sin embargo, en estudios observacionales, el SOC de ‘corta duración’ puede persistir durante largos períodos en el suelo si, por ejemplo, está físicamente protegido de la degradación dentro de la matriz del suelo. Del mismo modo, las formas de SOC de ‘larga duración’ pueden degradarse rápidamente en condiciones microbianas favorables.
- Clase de cobertura terrestre
Clase de cobertura terrestre dentro de un conjunto más amplio de clases definidas en un sistema de clasificación de la cobertura terrestre. Se especifica mediante las propiedades de los elementos que constituyen una clase determinada.
Véase también Clasificador, clase, Sistema de clasificación, Cobertura terrestre.
- Clase de intensidad de la sequía
Clase de intensidad de la sequía según lo descrito por un índice de sequía. Para la presentación de informes de la UNCCD, la clase de intensidad de la sequía se refiere a las clases de valores del Índice Estandarizado de Precipitación (SPI) según la intensidad de la sequía: sequía leve (0 a -0.99), sequía moderada (-1 a -1.49), sequía grave (-1.5 a -1.99) y sequía extrema (menos de -2). A medida que las clases de intensidad se vuelven más extremas, disminuye la probabilidad de que se produzcan esos valores (y el tiempo que se permanece en esa categoría).
Véase también Índice Estandarizado de Precipitación (SPI).
- Clasificación
Representación abstracta de fenómenos del mundo real mediante clasificadores.
Véase también Clasificador, clase.
- Clasificación de Actividades de Protección Ambiental (CEPA)
La Clasificación de Actividades de Protección Ambiental (CEPA), una clasificación estadística estándar europea, es una clasificación internacional establecida desde 2001. La CEPA 2000 es una clasificación funcional genérica y polivalente utilizada para clasificar actividades, productos, gastos y otras transacciones relacionadas con la protección ambiental. La clasificación CEPA se utiliza para informar sobre las cuentas económicas ambientales europeas (Reglamento de la UE n.º 691/2011) y resulta útil para identificar los gastos destinados a la protección ambiental en los presupuestos nacionales relacionados con la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía (DLDD). En particular,
- Clasificador, clase
Definición utilizada para asignar objetos a las clases de una leyenda. NOTA: Los clasificadores pueden definirse mediante algoritmos o de acuerdo con un conjunto de reglas específicas del sistema de clasificación.
Véase también Sistema de clasificación.
- Cobertura terrestre
Cobertura (bio)física observada en la superficie terrestre
- Compromiso
Un compromiso es una obligación firme por escrito de un gobierno u organismo oficial, respaldada por la asignación o disponibilidad de los fondos necesarios, de proporcionar recursos por un monto determinado, con arreglo a condiciones financieras específicas y para fines determinados, en beneficio de un país receptor o de un organismo multilateral. Los donantes que no puedan ajustarse a esta definición deberán explicar la definición que utilizan.
- Con perspectiva de género
Los programas y las políticas con perspectiva de género incorporan deliberadamente consideraciones de género para influir en el diseño, la implementación y los resultados de los programas y las políticas. La incorporación de la perspectiva de género implica prestar atención a las necesidades específicas de las mujeres y las niñas, valorar sus perspectivas, respetar sus experiencias, comprender las diferencias en el desarrollo entre niñas y niños y entre mujeres y hombres y, en última instancia, empoderar a las niñas y las mujeres.
- Conjunto de datos
Una colección organizada de datos.
- Consumo
El consumo es una actividad en la que las unidades institucionales utilizan bienes o servicios; el consumo puede ser intermedio o final. Es la utilización de bienes y servicios para satisfacer necesidades o deseos humanos individuales o colectivos.
- Consumo de energía per cápita
Uno de los factores recomendados para estimar el componente económico del Índice de Vulnerabilidad a la Sequía (DVI).
Uso de energía primaria per cápita, donde la energía primaria se refiere a la energía antes de su transformación en otros combustibles de uso final. Esto incluye la producción nacional más las importaciones y las variaciones de existencias, menos las exportaciones y los combustibles suministrados a buques y aeronaves dedicados al transporte internacional. Aunque refleja factores climáticos, geográficos y económicos, como el precio relativo de la energía, constituye una medida de la actividad económica, ya que las economías de ingresos altos consumen cinco veces más energía per cápita que las economías de ingresos bajos y medianos. Este factor implica que una economía en crecimiento tendría mayor capacidad para implementar estrategias de afrontamiento a corto plazo y de adaptación a largo plazo.
Véase también Índice de Vulnerabilidad a la Sequía (DVI).
- Consumo y producción sostenibles
El consumo y la producción sostenibles se refieren al uso de servicios y productos relacionados que responden a las necesidades básicas y proporcionan una mejor calidad de vida, al tiempo que minimizan el uso de recursos naturales y materiales tóxicos, así como las emisiones de desechos y contaminantes durante el ciclo de vida del servicio o producto, a fin de no comprometer las necesidades de las generaciones futuras.
- Contrapeso
La provisión de un efecto igual y opuesto durante un período determinado. En el contexto de la NDT, es el mecanismo de neutralidad que, en la etapa de planificación integrada del uso de la tierra, contrarresta las pérdidas previstas con medidas diseñadas para generar ganancias, a fin de alcanzar la meta de NDT (a nivel nacional). El contrapeso se gestiona generalmente dentro del mismo tipo de tierra y dentro de un ámbito espacial biofísico (p. ej., una cuenca) o administrativo (p. ej., una provincia).
- Contribución multilateral, contribución multibilateral
La definición de una contribución multilateral se basa en dos criterios: el carácter multilateral de la institución receptora y el carácter multilateral de la contribución.
Las contribuciones del proveedor que satisfagan ambos criterios y las siguientes condiciones deberán registrarse bajo el encabezado “multilateral”:
la institución receptora lleva a cabo la totalidad o parte de sus actividades en favor del desarrollo y de los países en desarrollo; y,
la institución receptora:
i) es un organismo, institución u organización internacional cuyos miembros son gobiernos, representados en el máximo nivel de adopción de decisiones por personas que actúan con carácter oficial y no a título individual; o
ii) es un fondo gestionado de forma autónoma por un organismo multilateral según se define en i); y
los fondos se agrupan de modo que pierden su identidad y pasan a formar parte integral de los activos financieros de la institución receptora.
Las condiciones 1) y 2) definen el carácter multilateral del organismo. La condición 3) permite determinar el carácter multilateral de la contribución.
Si no resulta evidente de inmediato si los fondos proporcionados a una organización multilateral pueden considerarse agrupados, la determinación se realiza en función del grado de control sobre la utilización de los fondos aportados. Si, tras examinarlos, se determina que el país donante ha mantenido tal grado de control sobre sus contribuciones que, en términos generales, las decisiones relativas a la utilización de los fondos quedan a discreción del donante, los flujos correspondientes deberán registrarse como bilaterales (estas contribuciones suelen denominarse contribuciones “multibilaterales” o “con fines específicos”).
- CRS del CAD de la OCDE
Sistema de Notificación de los Países Acreedores (CRS) del Comité de Asistencia para el Desarrollo (CAD) de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE). Recopilación de datos del CAD de la OCDE sobre los flujos de recursos de los donantes hacia los países en desarrollo.
Las definiciones y los enfoques utilizados en los datos predeterminados para los indicadores OE 5-1 y OE 5-3 pueden consultarse en las [Directrices convergentes del CAD de la OCDE para la presentación de información estadística en el Sistema de Notificación de los Países Acreedores (CRS)] (https://one.oecd.org/document/DCD/DAC(2024)40/FINAL/en/pdf).
Para acceder a la base de datos: https://stats.oecd.org/Index.aspx?DataSetCode=crs1
- Cuerpos de agua
A efectos de la presentación de informes de la UNCCD, esta clase de cobertura terrestre incluye cualquier área geográfica cubierta por cuerpos de agua continentales con una persistencia del agua de 12 meses al año. En algunos casos, el agua puede permanecer congelada durante parte del año (menos de 10 meses). Esta clase se refiere a áreas cubiertas de agua de forma natural o artificial, como lagos y/o ríos. Incluye áreas cubiertas de agua debido a la construcción de obras como embalses, canales, lagos artificiales, etc. Sin estas obras, el área no estaría cubierta de agua. La clase también incluye cuerpos de agua costeros definidos en función de sus características geográficas en relación con el mar (lagunas y estuarios). Dado que la extensión geográfica de los cuerpos de agua puede cambiar, los límites deben establecerse de manera coherente con esta clase según la situación predominante durante el año y/o a lo largo de varios años. Incluye: i) lagos, ríos y arroyos (naturales/artificiales, de aguas estancadas/corrientes, continentales/marinos); ii) embalses artificiales; iii) lagunas costeras; y iv) estuarios.
- Datos
Características de la información, generalmente numérica, que se recopila mediante observación.
- Datos ráster
Datos que se representan mediante una cuadrícula de celdas, con un valor por celda. Las celdas se disponen en filas y columnas para proporcionar una cobertura completa de una región de estudio. Los valores de las celdas se utilizan para representar el tipo o la calidad de las variables cartografiadas, generalmente aquellas que pueden variar en una región, p. ej., elevación, temperatura media, pendiente, precipitación media o humedad del suelo.
- Datos vectoriales
Una representación del mundo mediante puntos, líneas y polígonos. Los modelos vectoriales son útiles para almacenar datos con límites discretos, como las fronteras de los países, las parcelas de tierra y las calles.
- Deforestación
Conversión de bosques a tierras no forestales.
- Degradación de la cobertura terrestre
La degradación de la cobertura terrestre es el deterioro o la reducción de la calidad, la extensión o la funcionalidad de la cobertura física de la superficie terrestre, como la vegetación, el suelo, los cuerpos de agua o las superficies artificiales, que da lugar a una menor capacidad para sustentar los servicios ecosistémicos, la biodiversidad y la productividad de la tierra.
- Degradación de la productividad de la tierra
La degradación de la productividad de la tierra se refiere a la disminución a lo largo del tiempo de la capacidad de la tierra para producir biomasa, incluidos cultivos, forraje y vegetación natural, lo que refleja una reducción de la fertilidad del suelo, la disponibilidad de agua y la salud de los ecosistemas, y afecta negativamente la capacidad de la tierra para sustentar medios de vida sostenibles y la biodiversidad.
- Degradación de las tierras
A los efectos de la presentación de informes sobre el indicador 15.3.1 de los ODS, la degradación de las tierras se define como la reducción o pérdida de la productividad biológica o económica y de la complejidad de las tierras de cultivo de secano, las tierras de cultivo de regadío, los pastizales, los bosques y las tierras arboladas, como resultado de una combinación de presiones, incluidas las prácticas de uso y gestión de la tierra.
- Degradación del carbono orgánico del suelo (SOC)
La degradación del carbono orgánico del suelo (SOC) es la disminución de la cantidad o la calidad del carbono orgánico almacenado en el suelo, que da lugar a una reducción de la fertilidad, la estructura, la capacidad de retención de agua y la salud general del suelo, lo que afecta negativamente la productividad y la resiliencia de los ecosistemas.
- Desagregación
La desagregación es la división de las observaciones, generalmente dentro de una rama común de una jerarquía, en un nivel más detallado que aquel en el que se realizan las observaciones.
- Desagregación espacial
La desagregación espacial o reducción de escala es el proceso mediante el cual la información a una escala espacial más gruesa se traslada a escalas más detalladas, manteniendo la coherencia con el conjunto de datos original.
- Desarrollo de capacidades
A los efectos de la presentación de informes de la UNCCD, el fortalecimiento de capacidades y el desarrollo de capacidades son términos equivalentes que se refieren al proceso mediante el cual los países adquieren, fortalecen y mantienen su capacidad para cumplir las obligaciones establecidas en la Convención y los requisitos de la Estrategia. La Convención dedica un artículo completo al fomento de capacidades, la educación y la sensibilización del público (art. 19) como medida de apoyo fundamental para combatir la desertificación y mitigar los efectos de la sequía. El artículo hace hincapié en la cooperación entre las Partes para apoyar el desarrollo de capacidades para la aplicación de la Convención.
- Desembolso
Un desembolso es la puesta de recursos a disposición de un país u organismo receptor o, en el caso de los gastos internos relacionados con el desarrollo, el desembolso de fondos por parte del sector oficial. El desembolso puede medirse de diversas maneras en las distintas etapas del proceso de transferencia. En el caso de los préstamos financieros y las subvenciones, y siempre que se disponga de los registros necesarios, debe darse preferencia a la etapa más próxima al tratamiento en la balanza de pagos.
- Desempeño de la productividad de la tierra
El desempeño de la productividad de la tierra indica el nivel de productividad vegetal local en relación con otras regiones con un potencial de productividad similar. Específicamente, el desempeño de la productividad compara la productividad de cada unidad de tierra con el nivel de productividad de todas las demás unidades de tierra dentro de la misma Unidad funcional de cobertura terrestre/ecosistema (LCEU) durante el período de evaluación.
- Desertificación
Degradación de las tierras en zonas áridas, semiáridas y subhúmedas secas como resultado de diversos factores, incluidas las variaciones climáticas y las actividades humanas.
- Desertificación, degradación de las tierras y sequía (DLDD)
Engloba las cuestiones y los impactos relacionados con la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía.
Véase también Desertificación, Degradación de las tierras y Sequía.
- Desigualdad de ingresos
La desigualdad de ingresos es la distribución desigual de los ingresos de los hogares o las personas entre los distintos participantes de una economía.
- Déficit hidrometeorológico natural
Es el déficit de precipitaciones que provoca una disminución de la humedad del suelo, una reducción del caudal de los cursos de agua o estrés en los ecosistemas, sin que medien la extracción o el desvío de agua por parte del ser humano.
- Dinámica de la productividad de la tierra (LPD)
El término “dinámica de la productividad de la tierra” (LPD) refleja el hecho de que la productividad primaria de un sistema de tierras estable no es constante, sino que suele presentar una gran variabilidad entre distintos años y ciclos de crecimiento de la vegetación debido a la variación natural y/o la intervención humana.
- Ecosistema
Un complejo dinámico de comunidades de plantas, animales y microorganismos y su entorno no viviente, que interactúan como una unidad funcional.
- Eficacia del gobierno
Uno de los factores recomendados para estimar el componente social del Índice de Vulnerabilidad a la Sequía (DVI).
Recoge las percepciones sobre la calidad de los servicios públicos, la calidad de la administración pública y el grado de su independencia respecto de las presiones políticas, la calidad de la formulación e implementación de políticas y la credibilidad del compromiso del gobierno con dichas políticas. Como tal, es uno de los indicadores indirectos utilizados para evaluar la capacidad de un país para hacer frente a episodios de sequía.
Véase también Índice de Vulnerabilidad a la Sequía (DVI).
- Endeudamiento público
Se produce un déficit fiscal cuando los gastos presupuestarios de un gobierno superan sus ingresos. En lugar de aumentar los ingresos tributarios o reducir el gasto público para cubrir un déficit presupuestario, un gobierno puede decidir tomar recursos financieros en préstamo. La deuda pública bruta de un país (también denominada deuda pública o deuda soberana) corresponde a los pasivos financieros acumulados del sector público derivados del endeudamiento contraído para cubrir déficits públicos anteriores.
El endeudamiento público incluye la emisión de bonos verdes (bonos para la restauración de tierras) y bonos vinculados a la sostenibilidad (bonos de impacto sobre las tierras).
- Entidad informante
Las únicas entidades informantes a efectos de la presentación de informes de la UNCCD son las Partes en la UNCCD que presentan informes oficiales con información sobre la implementación de la Convención y/o del Marco Estratégico 2018-2030 a nivel nacional y/o que destacan actividades de apoyo a las Partes afectadas por la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía (DLDD).
- Equivalencia entre tipos de tierra
Se refiere al principio de contrarrestar las pérdidas en un tipo de tierra con ganancias equivalentes (o mayores) en el mismo tipo de tierra en otro lugar, a fin de mantener (o superar) la NDT.
- Esperanza de vida al nacer
Uno de los factores recomendados para estimar el componente social del Índice de Vulnerabilidad a la Sequía (DVI).
La esperanza de vida al nacer se refiere al número de años que viviría un recién nacido si los patrones de mortalidad prevalecientes en el momento de su nacimiento se mantuvieran iguales durante toda su vida. Este indicador refleja el estado de salud de un país, ya que una población más saludable sería intrínsecamente más resiliente a los impactos de la sequía.
Véase también Índice de Vulnerabilidad a la Sequía (DVI).
- Estado (St)
En el contexto de la presentación de informes sobre el indicador 15.3.1 de los ODS, se refiere al estado de las tierras (clasificado como degradado, estable o mejorado) al final de un período en comparación con una línea de base. Se determina integrando la línea de base y la evaluación del período mediante la Matriz de estado.
- Estado de la productividad de la tierra
El estado de la productividad de la tierra se refiere a la condición o el nivel actual de productividad de la tierra en relación con la línea de base, e indica si la productividad de la tierra se encuentra por debajo, cerca o por encima del promedio.
- Estandarización
El proceso de desarrollar un método, procedimiento o sistema común acordado para un propósito específico. En el contexto de la NDT, se refiere al desarrollo de una metodología única acordada para un indicador o una métrica.
- Exposición
Caracteriza la presencia de personas, sociedades, medios de vida, ecosistemas, el medio ambiente, recursos, infraestructura y activos económicos o culturales que podrían verse afectados negativamente por amenazas. En el contexto de una amenaza que varía espacial y temporalmente, la exposición puede entenderse como el grado en que una unidad de evaluación se encuentra dentro del alcance geográfico de un evento peligroso.
- Factor impulsor
Cualquier factor natural o inducido por el ser humano que provoque directa o indirectamente un cambio en un ecosistema.
- Factores de vulnerabilidad de infraestructura
Las variables observables/medidas disponibles en conjuntos de datos a nivel mundial o nacional y subnacional que se recomiendan para elaborar el componente de infraestructura del Índice de Vulnerabilidad a la Sequía. Estos factores se han utilizado en la literatura científica y han sido recomendados por expertos para definir la vulnerabilidad de infraestructura a la sequía.
- Factores de vulnerabilidad económica
Las variables observables/medidas disponibles en conjuntos de datos mundiales y/o a nivel nacional y subnacional que se recomiendan para elaborar el componente económico del Índice de Vulnerabilidad a la Sequía (DVI). Estos factores se han utilizado en la literatura científica y han sido recomendados por expertos para definir la vulnerabilidad económica a la sequía.
- Factores de vulnerabilidad social
Las variables observables/medidas, disponibles como conjuntos de datos mundiales y/o nacionales y subnacionales, cuyo uso se recomienda para elaborar el componente social del Índice de Vulnerabilidad a la Sequía (DVI). Estos factores se han utilizado en la literatura científica y han sido recomendados por expertos para definir la vulnerabilidad social a la sequía.
Véase también Índice de Vulnerabilidad a la Sequía (DVI).
- Falso negativo
Un resultado que indica erróneamente que una determinada condición o atributo está ausente. Para la presentación de informes de la UNCCD, se produce un falso negativo cuando el proceso One-Out All-Out ha dado lugar incorrectamente a que un área sea identificada como degradada en el contexto del indicador 15.3.1 de los ODS.
Véase también Falso positivo.
- Falso positivo
Un resultado que indica erróneamente que una determinada condición o atributo está presente. Para la presentación de informes de la UNCCD, se produce un falso positivo cuando el proceso One-Out All-Out ha indicado incorrectamente que un área no está degradada, aunque el cambio en la condición de las tierras se considere suficientemente negativo como para clasificarla como degradada en el contexto del indicador 15.3.1 de los ODS.
Véase también Falso negativo.
- Financiación climática
Se refiere a la financiación local, nacional o transnacional —procedente de fuentes de financiación públicas, privadas y alternativas— destinada a apoyar medidas de mitigación y adaptación para hacer frente al cambio climático.
El Comité Permanente de Financiación (CPF) de la CMNUCC adoptó la siguiente definición operacional de financiación climática: “La financiación climática tiene por objeto reducir las emisiones y aumentar los sumideros de gases de efecto invernadero, reducir la vulnerabilidad, aumentar la capacidad de adaptación e integrar y aumentar la resiliencia de los sistemas humanos y ecológicos frente a los efectos negativos del clima, e incluye la financiación de las medidas identificadas en la contribución determinada a nivel nacional de un país, la comunicación sobre la adaptación, el plan nacional de adaptación, la estrategia de desarrollo a largo plazo con bajas emisiones u otro plan nacional para implementar y alcanzar los objetivos del Acuerdo de París y el objetivo de la Convención”.
- Forestación
La forestación consiste en plantar nuevos bosques en tierras que históricamente no han estado cubiertas por bosques.
- Fracción de radiación fotosintéticamente activa absorbida por la vegetación (FAPAR)
La fracción de radiación fotosintéticamente activa absorbida (FAPAR) es una variable biofísica importante y se utiliza ampliamente en modelos de eficiencia de la producción basados en datos satelitales para estimar la producción primaria bruta o la producción primaria neta. La FAPAR es la fracción de la radiación solar entrante en la región espectral de la radiación fotosintéticamente activa (400-700nm) que es absorbida por un organismo fotosintético y, por lo general, describe la absorción de luz en el conjunto del dosel vegetal.
- Fuente de datos
Nombre de la institución, persona o grupo de personas que posee el conjunto de datos original.
- Fuente mejorada de agua potable
Las fuentes mejoradas de agua potable son aquellas que, por la naturaleza de su diseño y construcción, tienen el potencial de proporcionar agua potable segura. Las fuentes mejoradas incluyen: agua corriente por tuberías, perforaciones o pozos entubados, pozos excavados protegidos, manantiales protegidos, agua de lluvia y agua envasada o suministrada.
- Fuente(s) de agua potable gestionada(s) de manera segura
Una fuente mejorada de agua potable ubicada en las instalaciones, disponible cuando se necesita y libre de contaminación fecal y de sustancias químicas prioritarias.
Véase también Fuente mejorada de agua potable.
- Ganancia (monitoreada)
En el contexto de la NDT, un aumento del capital natural basado en la tierra para un área específica de tierra (p. ej., una unidad de tierra), durante un período determinado, medido como un aumento significativo del carbono orgánico del suelo o de la productividad primaria neta, o como un cambio positivo en la cobertura terrestre (según lo definido por un país, dentro de las directrices acordadas), siempre que no haya un cambio negativo significativo en ninguno de estos tres indicadores/métricas (o una disminución en cualquier métrica complementaria elegida por el país para aplicarse en el enfoque One-Out All-Out utilizado para combinar los indicadores a fin de evaluar la NDT).
Véase también pérdida (monitoreada).
- Gasto público
El gasto público, o gasto gubernamental, comprende todo el consumo del gobierno, además de los subsidios, las transferencias y las garantías (gastos contingentes). En la contabilidad del ingreso nacional, la adquisición por parte de los gobiernos de bienes y servicios para uso corriente se clasifica como gasto de consumo final del gobierno. Este tipo de gasto público, junto con la inversión pública en formación bruta de capital, constituye uno de los principales componentes del PIB de un país.
Los gastos públicos incluyen subsidios verdes, reorientación de subsidios, transferencias fiscales ecológicas, seguros verdes y contratación pública ecológica. En el contexto de las cuestiones relacionadas con las tierras, sus aplicaciones incluyen subsidios a la inversión en tierras, medidas para reducir los daños a la biodiversidad, pagos por servicios de las tierras, seguros contra riesgos meteorológicos para los agricultores y la compra de productos agrícolas locales por parte de entidades públicas.
- Gastos de consumo
El gasto de consumo es la proporción del ingreso nacional o del ingreso disponible que los hogares destinan a bienes y servicios finales.
- Gestión del riesgo de sequía (DRM)
La gestión del riesgo de sequía (DRM) es el proceso de recopilación de datos e información para el análisis y la evaluación del riesgo; la valoración de opciones; y la adopción, implementación y revisión de decisiones destinadas a reducir, controlar, aceptar o redistribuir los riesgos de sequía. Es un proceso continuo de análisis, ajuste y adaptación de políticas y medidas para reducir el riesgo de sequía, incluida la reducción de la vulnerabilidad y el aumento de la resiliencia de los elementos expuestos a las amenazas. La DRM se centra en lograr una sociedad resiliente a la sequía mediante la reducción de los riesgos de sequía y la promoción de oportunidades ambientales, sociales y económicas, tanto en la actualidad como a largo plazo. Reconoce que los riesgos nunca pueden eliminarse por completo y que su reducción puede lograrse a expensas de otros objetivos sociales.
- Gestión sostenible de las tierras (GST)
El uso de los recursos de las tierras —incluidos los suelos, el agua, la vegetación y los animales— para producir bienes y prestar servicios que satisfagan las necesidades humanas cambiantes, garantizando al mismo tiempo el potencial productivo a largo plazo de estos recursos y el mantenimiento de sus funciones ambientales.
- Género
Se refiere a los atributos y oportunidades sociales asociados con ser hombre o mujer, y a las relaciones entre mujeres y hombres y entre niñas y niños, así como a las relaciones entre mujeres y entre hombres. Estos atributos, oportunidades y relaciones son construcciones sociales y se aprenden mediante procesos de socialización. Son específicos de cada contexto y momento y pueden cambiar. El género forma parte de un contexto sociocultural más amplio.
- Grado de vulnerabilidad a la sequía
A los efectos de la presentación de informes de la UNCCD, la evaluación de la vulnerabilidad de un país a la sequía, representada por el Índice de Vulnerabilidad a la Sequía (DVI).
Véase también Índice de Vulnerabilidad a la Sequía (DVI).
- Grupo taxonómico
Un taxón con todos sus taxones subordinados y sus individuos; por ejemplo, el grupo taxonómico de los insectos comprende todos los insectos y sus taxones.
- Humedales
A efectos de la presentación de informes de la UNCCD, esta clase de cobertura terrestre incluye cualquier área geográfica de transición entre sistemas puramente terrestres y acuáticos, donde el nivel freático suele encontrarse en la superficie o cerca de ella, o donde la tierra está cubierta por aguas poco profundas. La cubierta vegetal está considerablemente influida por el agua y depende de las inundaciones (p. ej., marismas, pantanos y lechos acuáticos). La clase incluye cualquier área dominada por árboles, arbustos o vegetación herbácea (con una cobertura del 10 % o más) que se encuentre inundada de forma estacional o permanente por agua dulce continental o por agua salada y/o salobre en zonas costeras o deltas fluviales. Incluye los manglares costeros. Para que la inundación se considere regular, debe persistir durante al menos 2 meses al año (persistencia del agua de 2 a 12 meses al año). La vegetación que se inunda ocasionalmente dentro de un entorno terrestre no se incluye en esta clase. Incluye: i) marismas interiores; ii) turberas; y iii) llanuras intermareales.
- Igualdad de género (igualdad entre mujeres y hombres)
La igualdad de género se refiere a la igualdad de derechos, responsabilidades y oportunidades de las mujeres y los hombres y de las niñas y los niños. La igualdad no significa que las mujeres y los hombres lleguen a ser iguales, sino que los derechos, las responsabilidades y las oportunidades de las mujeres y los hombres no dependerán de si nacieron hombres o mujeres. La igualdad de género implica que se tengan en cuenta los intereses, las necesidades y las prioridades tanto de las mujeres como de los hombres, reconociendo la diversidad de los diferentes grupos de mujeres y hombres. La igualdad de género no es una cuestión que concierna únicamente a las mujeres, sino que debe involucrar plenamente tanto a los hombres como a las mujeres. La igualdad entre mujeres y hombres se considera tanto una cuestión de derechos humanos como una condición previa y un indicador del desarrollo sostenible centrado en las personas.
A los efectos de la presentación de informes sobre el OE 5, el parámetro “igualdad de género” tiene por objeto recopilar información tanto sobre la pertinencia de la igualdad de género y su integración en la actividad declarada como sobre los resultados de la actividad relacionados con el género. El marcador de políticas de igualdad de género incluido en el CRS del CAD de la OCDE permite identificar las actividades orientadas a este objetivo de política.
Para obtener más información sobre el sistema de puntuación, véase https://one.oecd.org/document/DCD/DAC/STAT(2020)44/ADD2/FINAL/en/pdf, pág. 48.
- Imagen/datos satelitales
Una imagen de la superficie de la Tierra obtenida mediante satélites artificiales.
- Impuesto ambiental
Un impuesto ambiental es un impuesto cuya base imponible es una unidad física (o una variable sustitutiva de esta) de algo que tiene un impacto negativo, específico y comprobado en el medio ambiente. En la práctica, esta definición se aplica examinando los distintos impuestos recaudados en un país y evaluando si, en cada caso, la base imponible corresponde a algo que tiene un impacto ambiental negativo. Dado que la aplicación de esta definición puede variar de un país a otro, a efectos de la comparación internacional de los impuestos ambientales, la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos y Eurostat han elaborado listas de bases imponibles pertinentes que cumplen esta definición. Cuando se conoce el uso de los ingresos fiscales, estos impuestos se consideran “impuestos con fines específicos”.
- Incorporación de la perspectiva de género
Esta es una estrategia aceptada a nivel mundial para promover la igualdad de género. La incorporación de la perspectiva de género no es un fin en sí mismo, sino una estrategia, un enfoque y un medio para alcanzar el objetivo de la igualdad de género. Implica garantizar que las perspectivas de género y la atención al objetivo de la igualdad de género ocupen un lugar central en todas las actividades: formulación de políticas, investigación, promoción y diálogo, legislación, asignación de recursos, y planificación, implementación y monitoreo de programas y proyectos.
- Indicador
Los indicadores son variables que reflejan un proceso de interés.
- Indicador de progreso
Indicador utilizado para hacer un seguimiento de los avances hacia los objetivos estratégicos formulados en el Marco Estratégico de la UNCCD para 2018-2030.
- Indicador indirecto
Medida indirecta y aproximada utilizada cuando no se dispone de una medida directa basada en un indicador específico.
- Ingresos
Los ingresos son el dinero que una persona o empresa recibe a cambio de proporcionar un bien o servicio o mediante la inversión de capital.
- Ingresos públicos
Los ingresos públicos —o ingresos gubernamentales o nacionales— son los fondos que recibe un gobierno procedentes de impuestos y de fuentes no tributarias, como tasas. Tanto los ingresos públicos como el gasto público —o gasto gubernamental— son componentes del presupuesto público y herramientas fundamentales de la política fiscal del gobierno. Los ingresos presupuestarios nacionales incluyen los ingresos de los gobiernos centrales, regionales y locales, incluidos los municipios.
Los ingresos públicos incluyen el uso ecológico de los ingresos tributarios, los impuestos verdes, las desgravaciones fiscales ambientales y las concesiones verdes. En el contexto de las cuestiones relacionadas con las tierras, las aplicaciones incluyen ingresos tributarios destinados a inversiones en tierras, impuestos sobre las tierras vinculados a las emisiones de carbono, desgravaciones fiscales para la rehabilitación de tierras y concesiones para el uso del agua.
- Instrumento financiero
Dentro de las categorías de flujos (véase Tipo de flujo) existen numerosos instrumentos financieros. Los instrumentos financieros se clasifican en subvenciones, instrumentos de deuda (préstamos concesionales o no concesionales, subvenciones reembolsables, bonos y valores respaldados por activos), participaciones de capital y participaciones en vehículos de inversión colectiva, y seguros. La clasificación de instrumentos financieros también incluye instrumentos que no generan necesariamente un flujo (es decir, pasivos contingentes), como las garantías.
- Inversión pública
La inversión pública constituye la formación bruta de capital por parte del gobierno y aumenta el acervo de capital público de una economía (es decir, el conjunto de activos de propiedad pública que se utilizan como medios para la producción). En los países de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), la inversión pública representa aproximadamente el 15 % de la inversión anual total (pública y privada). La inversión pública puede impulsar el crecimiento económico y proporcionar la infraestructura pública necesaria (como infraestructura de agua, transporte y energía, escuelas y hospitales, y vivienda pública) para movilizar y orientar la actividad de inversión privada.
Las inversiones públicas incluyen el establecimiento de fondos nacionales de tierras y el uso de instrumentos como participaciones de capital, garantías, préstamos, financiación combinada o asociaciones público-privadas para financiar inversiones en tierras o la construcción de infraestructura rural.
- Índice de Gini
El índice de Gini mide el grado en que la distribución de los ingresos (o, en algunos casos, del gasto de consumo) entre las personas o los hogares de una economía se desvía de una distribución perfectamente igualitaria. El índice de Gini mide el área comprendida entre la curva de Lorenz y la línea hipotética de igualdad absoluta, expresada como porcentaje del área máxima bajo la línea.
Un índice de Gini de cero representa la igualdad perfecta y uno de 100, la desigualdad perfecta.
- Índice de la Lista Roja (RLI)
El Índice de la Lista Roja (RLI) es una medida del cambio en el riesgo agregado de extinción de distintos grupos de especies. Se basa en cambios reales en el número de especies de cada categoría de riesgo de extinción de la Lista Roja de Especies Amenazadas de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN).
- Índice de productividad
Algoritmo utilizado para estimar los niveles de productividad de la tierra a partir de datos de imágenes.
- Índice de vegetación
Los índices de vegetación (VI) son transformaciones espectrales de dos o más bandas diseñadas para realzar la contribución de las propiedades de la vegetación y permitir comparaciones espaciales y temporales fiables de la actividad fotosintética terrestre y de las variaciones estructurales del dosel. El NDVI y el EVI son dos índices de vegetación ampliamente conocidos.
- Índice de Vegetación de Diferencia Normalizada (NDVI)
El Índice de Vegetación de Diferencia Normalizada (NDVI) es un indicador del verdor de los biomas. Aunque no es una propiedad física de la cobertura vegetal, su formulación muy sencilla, NDVI = (REF_nir – REF_red)/(REF_nir + REF_red), donde REF_nir y REF_red son las reflectancias espectrales medidas en las bandas del infrarrojo cercano y del rojo, respectivamente, hace que se utilice ampliamente para el monitoreo de los ecosistemas.
- Índice de Vegetación Mejorado (EVI)
Un índice de vegetación optimizado para su uso con datos de teledetección, similar al NDVI. Está diseñado para mejorar la señal de la vegetación, con una mayor sensibilidad en regiones con alta biomasa.
- Índice de Vulnerabilidad a la Sequía (DVI)
Un índice compuesto de vulnerabilidad a la sequía. Está integrado por tres componentes: social, económico y de infraestructura, cada uno de ellos vinculado a la vulnerabilidad. A los efectos de la presentación de informes de la UNCCD, cada componente también puede ser un valor obtenido aritméticamente a partir de factores sociales, económicos y de infraestructura, que son variables observables o medidas disponibles en conjuntos de datos mundiales y/o nacionales.
- Índice Estandarizado de Precipitación (SPI)
Un índice de sequía ampliamente utilizado para monitorear las sequías meteorológicas. Fue desarrollado por McKee et al. (1993) y se basa en datos de precipitación a largo plazo que se ajustan a una función de distribución de probabilidad y luego se transforman a una distribución normal, de modo que un SPI de cero representa la precipitación normal para una ubicación, un mes y un período de acumulación determinados (Organización Meteorológica Mundial, 2012).
- Índice Estandarizado de Precipitación-Evapotranspiración (SPEI)
El SPEI es una métrica reconocida de la sequía basada en el clima que amplía el Índice Estandarizado de Precipitación (SPI) al incorporar tanto la precipitación como la evapotranspiración potencial (PET), lo que refleja la demanda atmosférica de agua debida a la temperatura y otros factores.
- Jerarquía de respuesta
El conjunto de acciones/intervenciones priorizadas que pueden planificarse y posteriormente implementarse en respuesta a la degradación de las tierras ocurrida en el pasado o prevista para el futuro.
- Juicio de expertos
El juicio de expertos es una técnica mediante la cual se emite un juicio basado en un conjunto específico de criterios y/o en conocimientos especializados adquiridos en un área específica del conocimiento, un ámbito de aplicación o un área de producto, una disciplina determinada, un sector, etc. Estos conocimientos especializados pueden ser aportados por cualquier grupo o persona con educación, conocimientos, habilidades, experiencia o capacitación especializados.
- Leyenda
Aplicación de una clasificación en un área específica utilizando una escala cartográfica definida y un conjunto de datos específico.
Véase también Clasificación.
- Línea de base
La línea de base (o referencia) es el estado con respecto al cual se mide el cambio.
En el contexto de la Neutralidad de la Degradación de las Tierras (NDT), el valor inicial estimado (t0) de cada uno de los indicadores utilizados para monitorear los avances hacia el logro de la NDT para cada tipo de tierra. Los valores de línea de base de estos indicadores se miden en el momento de la implementación del marco conceptual de la NDT.
- Línea de pobreza
Una línea establecida en un determinado nivel de ingresos o en un determinado valor de consumo. Los hogares cuyos ingresos se encuentran por debajo del nivel de la línea de pobreza o cuyo nivel de consumo se valora por debajo del valor de la línea de pobreza se clasifican como pobres. Los hogares con ingresos o niveles de consumo superiores a esta línea se consideran no pobres. La línea internacional de pobreza se establece actualmente en USD 3.00 al día a precios internacionales de 2021.
- Mapa de estado
Una representación espacial del estado de las tierras que muestra las áreas clasificadas como degradadas, estables o mejoradas en comparación con la línea de base. Puede obtenerse integrando los resultados de la evaluación del período con los datos de la línea de base y sirve de base para la presentación de informes sobre el indicador 15.3.1 de los ODS y el monitoreo de la neutralidad de la degradación de las tierras (NDT).
- Marcador de Río
Indicadores desarrollados por el Comité de Asistencia para el Desarrollo (CAD) de la OCDE para identificar las actividades que contribuyen al cumplimiento de los objetivos de las tres Convenciones de Río. Los marcadores de Río utilizados son: mitigación del cambio climático, adaptación al cambio climático, biodiversidad y desertificación. Se utiliza un sistema de puntuación de tres valores, mediante el cual las actividades de financiación oficial para el desarrollo notificadas al CRS del CAD se examinan y se “marcan” como: i) dirigidas a las convenciones como objetivo “principal” (puntuación “2”); ii) dirigidas a ellas como objetivo “significativo” (puntuación “1”); o iii) no dirigidas al objetivo (puntuación “0”).
La aplicación del sistema de puntuación se sustenta en una definición y en criterios de elegibilidad para las actividades que contribuyen a la UNCCD.
En el contexto del OE 5, los marcadores de Río son una herramienta fundamental para identificar proyectos, iniciativas o actividades pertinentes para la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía (DLDD) en el marco del OE 5-1 (recursos financieros internacionales). Parte de los datos predeterminados proporcionados para el OE 5-1 se notifican en el marco del CRS del CAD de la OCDE y están marcados con el marcador de Río para la desertificación (principal o significativo).
Para obtener más información sobre el sistema de puntuación del CRS del CAD de la OCDE, véase el anexo 20, https://one.oecd.org/document/DCD/DAC(2024)40/ADD2/FINAL/en/pdf.
Para obtener más información sobre la metodología de la OCDE utilizada para proporcionar los datos predeterminados del OE 5, véase https://www.oecd.org/en/publications/development-finance-to-combat-desertification-land-degradation-and-drought_23f62ad9-en.html.
Para obtener más información sobre la metodología utilizada para identificar los recursos financieros pertinentes para la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía (DLDD), véanse las Orientaciones sobre buenas prácticas para la presentación de informes nacionales sobre el Objetivo Estratégico 5.
- Marco de implementación
El marco de implementación es un componente fundamental del Marco Estratégico de la UNCCD 2018–2030. Delimita las funciones y responsabilidades de las Partes (gobiernos nacionales), las instituciones de la UNCCD y las partes interesadas en la consecución de los objetivos estratégicos de la Convención
- Materia orgánica del suelo (SOM)
Carbono orgánico presente en suelos minerales y orgánicos (incluida la turba) hasta una capa de suelo específica elegida por el país y aplicada de manera uniforme a lo largo de la serie temporal. Las raíces finas vivas (de menos de 2 mm de diámetro) se incluyen en la materia orgánica del suelo cuando no pueden distinguirse empíricamente de ella.
Nota: La definición aquí presentada no menciona explícitamente la microfauna ni los microorganismos del suelo; sin embargo, según nuestros conocimientos, no pueden distinguirse empíricamente de la SOM.
- Matriz de estado
En el contexto de la presentación de informes sobre el indicador 15.3.1 de los ODS, una matriz de 3x3 que ilustra las posibles combinaciones de cambios en el estado de las tierras entre la línea de base y las evaluaciones del período. Compara sistemáticamente la evaluación del período con la línea de base para determinar el estado final de las tierras a nivel de píxel.
- Mecanismo de movilización
En el contexto del marco de indicadores del OE 5, el apalancamiento se entiende como el mecanismo de movilización de recursos del sector privado mediante diversos instrumentos financieros. El CAD de la OCDE proporciona orientaciones detalladas en el anexo 6 de las directrices del Sistema de Notificación de los Países Acreedores sobre la presentación de información relativa a los montos movilizados del sector privado mediante diversos mecanismos de apalancamiento, a saber: garantías, préstamos sindicados, participaciones en vehículos de inversión colectiva (CIV), inversiones directas en empresas (DIC) / vehículos de propósito especial (SPV), líneas de crédito, acuerdos de cofinanciación simples y mecanismos de financiación de proyectos concedidos con fines de desarrollo.
- Medios de vida
Los medios de vida comprenden las capacidades, los activos (incluidos los recursos materiales y sociales) y las actividades necesarios para ganarse la vida. Los medios de vida son sostenibles cuando permiten hacer frente a situaciones de estrés y perturbaciones y recuperarse de ellas, y mantener o mejorar sus capacidades y activos tanto en el presente como en el futuro, sin menoscabar la base de recursos naturales.
- Medios de vida alternativos
Las alternativas sustituyen parcial o totalmente los beneficios (monetarios y no monetarios) que normalmente se obtendrían de la explotación de determinados recursos naturales.
Intervenciones que proporcionan un recurso alternativo al que se está explotando (p. ej., promover el consumo de proteína animal importada como alternativa a la carne de animales silvestres cazados localmente)
Intervenciones que proporcionan una ocupación alternativa para reducir la necesidad de explotar los recursos naturales como fuente de ingresos (p. ej., promover la cría de mariposas como alternativa a la expansión de la agricultura)
Intervenciones que fomentan un método alternativo de explotación de un recurso que tiene un impacto menor que el método original (p. ej., promover cocinas de bajo consumo de combustible para reducir la necesidad de talar árboles para obtener leña o cambiar la estrategia de comercialización para aumentar los ingresos derivados de la venta de café silvestre, reduciendo así la necesidad de convertir más bosques en tierras agrícolas.
Véase también Sistemas de compensación y Sistemas de incentivos.
- Meta
Un valor cuantitativo que suele referirse a objetivos de políticas internacionales. A menudo, la meta tiene un plazo establecido que debe cumplirse. Las metas expresan ‘situaciones deseadas’. Las metas se refieren a distintos niveles geográficos: las metas a nivel de país (es decir, las metas nacionales) contribuyen al logro de las metas generales establecidas a nivel mundial.
- Meta de NDT (a nivel nacional)
El objetivo o los objetivos específicos para alcanzar la NDT a nivel nacional, adoptados voluntariamente por un país. La aspiración de un país con respecto al logro de la NDT es que no haya una pérdida neta de tierras saludables y productivas para cada tipo de tierra, en comparación con la línea de base, por lo que la meta de NDT equivale a la línea de base. Los países pueden optar por establecer una meta de NDT más ambiciosa si prevén la posibilidad de que las ganancias superen las pérdidas. En circunstancias excepcionales, un país puede establecer su meta de NDT reconociendo y justificando que las pérdidas pueden superar las ganancias si prevé que actualmente no es posible contrarrestar una parte de la futura degradación de las tierras asociada con decisiones o realidades pasadas.
- Metadatos
Información que describe el contenido o la utilidad de un conjunto de datos. Por ejemplo, las fechas en que se obtuvieron los datos son metadatos.
- Metalenguaje de cobertura terrestre
Modelo lógico general utilizado para describir las características de la cobertura terrestre (véase característica), a partir del cual pueden definirse reglas más específicas para crear un sistema de clasificación determinado (véase sistema de clasificación).
- Métricas
Las métricas son medidas que se utilizan para cuantificar o evaluar el estado o nivel de los indicadores.
- Métricas de la temporada de crecimiento
Variables fenológicas que pueden extraerse de una curva temporal generada mediante la aplicación de un índice de vegetación a datos de imágenes. Estas métricas constituyen la base de diversas aplicaciones de investigación y monitoreo, incluidos los estudios sobre el cambio climático.
- Mitigación de la sequía
La mitigación consiste en reducir o minimizar los impactos adversos de un evento peligroso, en este caso la sequía. Las medidas de mitigación incluyen técnicas de ingeniería y construcciones resistentes a las amenazas, así como mejores políticas ambientales y sociales y una mayor sensibilización del público. Cabe señalar que, en las políticas sobre cambio climático, la “mitigación” se define de manera diferente y es el término utilizado para referirse a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero que son la causa del cambio climático.
- Neutralidad de la degradación de las tierras (NDT)
Un estado en el que la cantidad y la calidad de los recursos de tierras necesarios para sustentar las funciones y los servicios de los ecosistemas y mejorar la seguridad alimentaria se mantienen estables o aumentan dentro de escalas temporales y espaciales y ecosistemas específicos.
- Nivel de evaluación de la vulnerabilidad (nivel de EV)
Una representación del nivel de complejidad metodológica para calcular el Índice de Vulnerabilidad a la Sequía. Se utiliza de manera similar a la definida en las Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero (IPCC, 2006) y aprobada mediante la Decisión 20/CP.7.
- Objetivos estratégicos
Objetivos de alto nivel definidos en el contexto del Marco Estratégico de la UNCCD 2018-2030 para orientar las acciones de todas las partes interesadas y los asociados de la UNCCD durante el período 2018-2030. Más concretamente, el Marco Estratégico de la UNCCD 2018-2030 define los siguientes objetivos estratégicos:
Objetivo estratégico 1: Mejorar las condiciones de los ecosistemas afectados, luchar contra la desertificación y la degradación de las tierras, promover la gestión sostenible de las tierras y contribuir a la neutralidad de la degradación de las tierras
Objetivo estratégico 2: Mejorar las condiciones de vida de las poblaciones afectadas
Objetivo estratégico 3: Mitigar los efectos de la sequía, adaptarse a ellos y gestionarlos a fin de aumentar la resiliencia de las poblaciones y los ecosistemas vulnerables
Objetivo estratégico 4: Generar beneficios ambientales mundiales mediante la implementación efectiva de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación
Objetivo estratégico 5: Movilizar una cantidad sustancial y adicional de recursos financieros y no financieros para apoyar la implementación de la Convención mediante el establecimiento de alianzas eficaces a nivel mundial y nacional.
- Otras medidas eficaces de conservación basadas en áreas
Un área geográficamente definida distinta de un área protegida, que se gobierna y gestiona de manera que se logren resultados positivos y sostenidos a largo plazo para la conservación in situ de la biodiversidad, con las funciones y los servicios ecosistémicos asociados y, cuando corresponda, los valores culturales, espirituales, socioeconómicos y otros valores pertinentes a nivel local.
- Otras tierras
A los efectos de la presentación de informes de la UNCCD, esta clase de cobertura terrestre incluye cualquier área geográfica dominada por superficies abióticas naturales (suelo desnudo, arena, rocas, etc.) que no presentan una cobertura artificial como resultado de actividades humanas y donde la vegetación natural está ausente o casi ausente (cubre menos del 2% en el caso de los hábitats terrestres y menos del 15% en el caso de las áreas acuáticas).
- Pago por servicios ecosistémicos (PES)
El pago por servicios ecosistémicos (PES) es un tipo de instrumento basado en el mercado que se utiliza cada vez más para financiar la conservación de la naturaleza. Los programas de pago por servicios ecosistémicos permiten traducir en incentivos financieros para su conservación los servicios ecosistémicos que los ecosistemas proporcionan gratuitamente, dirigidos a los actores locales que poseen o gestionan los recursos naturales. En los últimos años, estos programas se han establecido cada vez más en todo el mundo.
- Parte interesada
Persona, grupo u organización que puede afectar una decisión, actividad o resultado, verse afectado por ellos o percibirse a sí mismo como afectado por ellos.
- Participación en el capital
El capital ordinario representa una participación en la propiedad de una sociedad que otorga al propietario derechos sobre el valor residual de la sociedad una vez satisfechos los derechos de los acreedores. Los inversores públicos pueden adquirir participaciones en el capital de una empresa directamente mediante la compra de una participación en su propiedad, o pueden invertir en el capital o conceder un préstamo a una empresa de forma indirecta mediante la inversión en un fondo de capital o de deuda.
- Pastizales
A los efectos de la presentación de informes de la UNCCD, esta clase de cobertura terrestre incluye todas las áreas geográficas dominadas por una cobertura vegetal del 15% o más; incluye formas de vida arbustivas naturales, plantas herbáceas (p. ej., hierbas de hoja ancha y graminoides, pastizales, praderas, estepas y sabanas) o una combinación de ellas, independientemente de las diferentes actividades humanas y/o animales, como el pastoreo, el manejo selectivo, etc.; o bien está compuesta por formas de vida de líquenes/musgos. Existe una condición de cobertura específica para los líquenes/musgos que solo puede aplicarse si esta forma de vida representa al menos el 25% de la cobertura vegetal total. Puede haber árboles dispersos si su cobertura es inferior al 15%. Esta clase también incluye mosaicos de vegetación natural herbácea (>50%) y arbustos o árboles (<50%). Esta clase también incluye todas las áreas geográficas en las que la cobertura de vegetación natural se sitúa entre el 2% y el 15% (dispersa): i) cobertura de arbustos naturales, de abierta a cerrada (>15%); o ii) cobertura de plantas herbáceas naturales, de abierta a cerrada (>15%); o iii) vegetación natural dispersa (herbáceas, arbustos y árboles) (< 15%).
- Período
En el contexto de la presentación de informes sobre el indicador 15.3.1 de los ODS, un intervalo de tiempo específico durante el cual se evalúa el estado de las tierras. Cuando se utiliza sin ningún calificativo (p. ej., “período de presentación de informes”), simplemente designa un período de tiempo definido.
- Período de evaluación
En el contexto de la presentación de informes sobre el indicador 15.3.1 de los ODS, el resultado de evaluar el estado de las tierras durante un período específico, obtenido mediante la combinación de los tres subindicadores (tendencias de la cobertura terrestre, tendencias de la productividad de la tierra y tendencias de las reservas de carbono) utilizando el principio “uno fuera, todos fuera”. Esta evaluación refleja los cambios en el estado de las tierras que se han producido durante el período.
- Período de presentación de informes (Tn)
El período de tiempo designado durante el cual se miden y cuantifican los tres subindicadores del indicador 15.3.1 de los ODS para evaluar el estado de las tierras. Cada período sucesivo de presentación de informes aumenta su duración en cuatro años, en consonancia con el ciclo cuatrienal de presentación de informes de la UNCCD.
- Período de referencia (Baseline period)
Para la presentación de informes de la UNCCD, el período de referencia durante el cual deben calcularse las condiciones de referencia comprende los 16 años transcurridos entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de diciembre de 2015.
- Período de referencia (Reference period)
El período normal climatológico estándar utilizado para estandarizar los datos de precipitación a fin de obtener el Índice Estandarizado de Precipitación (SPI). Las directrices actuales de la OMM establecen el período 1981-2010 como período normal climatológico estándar.
- Pérdida (monitoreada)
En el contexto de la NDT, una disminución del capital natural basado en la tierra para un área específica de tierra (p. ej., una unidad de tierra) durante un período determinado, medida como una disminución significativa del carbono orgánico del suelo (SOC) o de la productividad primaria neta (NPP), o como un cambio negativo en la cobertura terrestre (según lo definido por el país, dentro de las directrices acordadas.
Véase también ganancia.
- PIB per cápita (dólares estadounidenses constantes de 2010)
Uno de los factores recomendados para estimar el componente económico del Índice de Vulnerabilidad a la Sequía (DVI). El PIB per cápita es el producto interno bruto (PIB) dividido por la población a mitad de año. El PIB es la suma del valor agregado bruto de todos los productores residentes en la economía, más los impuestos sobre los productos y menos las subvenciones no incluidas en el valor de los productos. Se calcula sin efectuar deducciones por la depreciación de los activos producidos ni por el agotamiento y la degradación de los recursos naturales. Los datos se expresan en dólares estadounidenses constantes de 2010. Este indicador sirve como variable sustitutiva del nivel de vida medio de los residentes de un país o área.
Véase también Índice de Vulnerabilidad a la Sequía (DVI).
- Píxel
Una imagen digital es una matriz bidimensional de pequeñas áreas denominadas píxeles, que se corresponden espacialmente con áreas relativamente pequeñas del terreno denominadas unidades de resolución sobre el terreno.
- Planificación integrada del uso de la tierra
Planificación del uso de la tierra que procura equilibrar las oportunidades económicas, sociales y culturales que brinda la tierra con la necesidad de mantener y mejorar los servicios ecosistémicos proporcionados por el capital natural basado en la tierra. También tiene por objeto integrar o coordinar las estrategias de gestión y los requisitos de implementación entre múltiples sectores y jurisdicciones.
- Población
Se refiere a la población total que habita en una determinada unidad de tierra.
- Población de 15 a 64 años (porcentaje de la población total)
La población total de entre 15 y 64 años expresada como porcentaje de la población total. Es un indicador de los impactos que los distintos grupos etarios tienen sobre el medio ambiente y la infraestructura, y contribuye al análisis del uso de los recursos y a la formulación de futuras políticas y objetivos de planificación relacionados con la infraestructura y el desarrollo.
Véase también Índice de Vulnerabilidad a la Sequía (DVI).
- Población por debajo de la línea internacional de pobreza (porcentaje)
El porcentaje de la población que vive con menos de $3.00 al día a precios internacionales de 2021.
Véase también Índice de Vulnerabilidad a la Sequía (DVI).
- Población que utiliza servicios de agua potable gestionados de manera segura (porcentaje)
Proporción de la población que utiliza una fuente mejorada de agua potable ubicada en las instalaciones, disponible cuando se necesita y libre de contaminación fecal y de sustancias químicas prioritarias.
Véase también Índice de Vulnerabilidad a la Sequía (DVI), Fuente mejorada de agua potable.
- Población refugiada
Uno de los factores recomendados para estimar el componente económico del Índice de Vulnerabilidad a la Sequía (DVI).
La población de personas reconocidas como refugiadas de acuerdo con los siguientes criterios: la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951 o su Protocolo de 1967; la Convención de la Organización de la Unidad Africana de 1969 por la que se regulan los aspectos específicos de los problemas de los refugiados en África; de conformidad con el Estatuto del ACNUR; y las personas a las que se ha concedido un estatuto humanitario similar al de refugiado o protección temporal. El país de asilo es el país en el que se presentó y aceptó una solicitud de asilo. Las poblaciones refugiadas tienen más probabilidades de estar expuestas a peligros naturales (por ejemplo, por vivir en alojamientos improvisados) y tienen menor capacidad para hacer frente a los desastres.
Véase también Índice de Vulnerabilidad a la Sequía (DVI).
- Población rural (porcentaje)
Uno de los factores recomendados para estimar el componente social del Índice de Vulnerabilidad a la Sequía (DVI).
El porcentaje de la población total que vive en zonas rurales, que se calcula restando la población urbana de la población total. Las poblaciones rurales pueden presentar, por ejemplo, mayores desigualdades de ingresos y medios de vida más dependientes de los recursos naturales, lo que puede hacerlas desproporcionadamente vulnerables a la sequía.
Véase también Índice de Vulnerabilidad a la Sequía (DVI).
- Políticas
Las políticas son cursos o métodos de acción definidos, seleccionados entre distintas alternativas y teniendo en cuenta determinadas condiciones, para orientar y determinar las decisiones presentes y futuras.
- Precipitación
Producto líquido o sólido de la condensación o sublimación del vapor de agua que cae de las nubes o se deposita desde el aire sobre el suelo.
- Preparación para la sequía
Los conocimientos y las capacidades desarrollados por los gobiernos, las organizaciones de respuesta y recuperación, las comunidades y las personas para anticipar eficazmente los impactos de sequías probables, inminentes o en curso, responder a ellos y recuperarse de ellos.
- Prevención
Actividades y medidas destinadas a minimizar los riesgos de desastres existentes y nuevos.
- Proceso de presentación de informes
Presentación periódica de informes por las Partes de conformidad con la frecuencia cuatrienal de presentación de informes establecida mediante la Decisión 15/COP.13. Cada proceso de presentación de informes recibe el nombre del año en que tiene lugar (p. ej., proceso de presentación de informes de 2022, proceso de presentación de informes de 2026) y abarca la evaluación y presentación de datos pertinentes para los objetivos de la Convención durante ese ciclo.
- Productividad de la tierra
La productividad de la tierra es la capacidad productiva biológica de la tierra, fuente de todos los alimentos, fibras y combustibles que sustentan a los seres humanos. Esta se mide de manera más eficaz en el subindicador de productividad de la tierra mediante conjuntos de datos de observación de la Tierra (EO) por satélite que representan la productividad primaria neta (NPP) (véase Productividad primaria neta). Los cambios en la productividad de la tierra indican cambios a largo plazo en la salud y la capacidad productiva de la tierra y reflejan los efectos netos de los cambios en el funcionamiento de los ecosistemas sobre el crecimiento de las plantas y la biomasa. Esta evaluación incluye únicamente la productividad aérea y puede aplicarse a todos los entornos terrestres naturales y antropogénicos. La norma ISO 19115-1:20146 orientará el desarrollo de una nueva norma internacional.
- Productividad primaria neta (NPP)
La cantidad neta de carbono asimilado después de la fotosíntesis y la respiración autotrófica durante un período determinado. La NPP se mide en masa de carbono por unidad de superficie y de tiempo (por ejemplo, kg C/ha/año o g C/m2/día). La teledetección es la forma más eficaz de estimar la NPP con un alto nivel de detalle a escala nacional, pero los sensores de observación de la Tierra (EO) no la miden directamente. La NPP se estima a partir de correlaciones conocidas entre la fracción de radiación fotosintéticamente activa absorbida (FAPAR) y el vigor del crecimiento de las plantas y la biomasa en determinados tipos de cobertura terrestre y ubicaciones.
- Programa de Acción Regional (RAP)
Los Programas de Acción Regional promueven y fortalecen las redes de cooperación técnica para armonizar y complementar los programas de acción nacionales y aumentar su eficacia. El propósito de los programas de acción regional es identificar los factores que contribuyen a la desertificación y las medidas prácticas necesarias para combatirla y mitigar los efectos de la sequía a nivel regional. Estos programas pueden incluir programas conjuntos acordados para la gestión sostenible de los recursos naturales transfronterizos, la cooperación científica y técnica y el fortalecimiento de las instituciones pertinentes, con el fin de armonizar y complementar los programas de acción nacionales y aumentar su eficacia.
- Programas de Acción Nacional (PAN) de la UNCCD
Los programas de acción nacional (PAN) son los principales instrumentos para implementar la Convención. A menudo cuentan con el apoyo de programas de acción a nivel subregional (SRAP) y regional (RAP). Los PAN se elaboran mediante un enfoque participativo en el que intervienen diversas partes interesadas, incluidas las dependencias gubernamentales pertinentes, las instituciones científicas y las comunidades locales. En ellos se establecen las medidas y acciones prácticas que deben adoptarse para luchar contra la desertificación en ecosistemas específicos.
- Recuperación tras la sequía
El restablecimiento o la mejora de los medios de vida y la salud, así como de los activos, sistemas y actividades económicos, físicos, sociales, culturales y ambientales de una comunidad o sociedad afectada por la sequía, de conformidad con los principios del desarrollo sostenible y de “reconstruir mejor”, a fin de evitar o reducir el riesgo de sequías futuras.
- Recursos financieros
Transacción financiera o flujo financiero de un proveedor a un receptor para actividades, proyectos, asistencia técnica o inversiones que apoyen los objetivos de la Convención. Los proveedores y receptores pueden ser, según corresponda a los distintos indicadores, entidades públicas o privadas, ubicadas u operando en el país proveedor, el país receptor o un tercer país.
- Recursos hídricos renovables totales per cápita
Uno de los factores recomendados para estimar el componente de infraestructura del Índice de Vulnerabilidad a la Sequía (DVI).
El total anual de recursos hídricos renovables reales por habitante, incluidas las fuentes de aguas superficiales y subterráneas de todo el país. Esta variable no tiene en cuenta si el agua es de fácil acceso o segura, pero indica la cantidad de agua a la que cada persona de un país podría tener acceso en un momento dado, lo que puede indicar una mayor capacidad de adaptación a la sequía.
Véase también Índice de Vulnerabilidad a la Sequía (DVI).
- Recursos no financieros
En el contexto de la presentación de informes sobre el OE 5, los recursos no financieros se entienden como recursos asignados a actividades relacionadas con la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía (DLDD), destinados a receptores nacionales o internacionales, que no implican una transacción financiera. Por ejemplo, el intercambio de patentes y licencias como parte de un proyecto de transferencia de tecnología; las contribuciones en especie mediante personal y equipos; las actividades de desarrollo de capacidades (que pueden tener un componente financiero para los proveedores, pero no para los receptores); y la transferencia de activos no financieros tangibles o intangibles para llevar a cabo acciones destinadas a implementar la Convención.
- Recursos privados
Las transacciones privadas son aquellas realizadas por empresas y personas residentes en el país que presenta el informe con cargo a sus propios fondos privados.
Los recursos privados comprenden transacciones tanto internacionales como nacionales relativas a:
transacciones privadas de capital a largo plazo realizadas por residentes de los países que presentan informes,
subvenciones de organizaciones no gubernamentales (ONG) y otras fuentes privadas con sede en los países que presentan informes;
montos movilizados del sector privado mediante intervenciones de financiación oficial para el desarrollo de los países proveedores: para obtener detalles metodológicos sobre el CRS del CAD de la OCDE, véase el anexo 6 https://one.oecd.org/document/DCD/DAC(2024)40/ADD1/FINAL/en/pdf
- Recursos públicos
Las transacciones públicas u oficiales son aquellas realizadas por organismos del gobierno central, estatal o local por su propia cuenta y responsabilidad, independientemente de que dichos organismos hayan obtenido los fondos mediante impuestos o mediante préstamos del sector privado. Esto incluye las transacciones realizadas por empresas públicas, es decir, empresas sobre las que el gobierno ejerce control al poseer más de la mitad de los títulos de capital con derecho a voto o al controlar de otro modo más de la mitad de los derechos de voto de los accionistas; o mediante legislación especial que faculte al gobierno para determinar la política de la empresa o nombrar a sus directores.
- Reforestación
Plantación de bosques en tierras que anteriormente contenían bosques, pero que se han convertido a algún otro uso.
- Rehabilitación
Acciones emprendidas con el objetivo de restablecer la funcionalidad de los ecosistemas, centradas en la provisión de bienes y servicios más que en la restauración.
- Reserva de carbono
La cantidad de carbono contenida en un depósito o reservorio que tiene la capacidad de acumular o liberar carbono. Los depósitos de carbono de los ecosistemas están compuestos por biomasa (aérea y subterránea), madera muerta y hojarasca (sobre y bajo el suelo) y materia orgánica del suelo.
- Reserva de carbono orgánico del suelo (SOC)
La masa de SOC por unidad de superficie para una capa de suelo de referencia. El estándar de presentación de informes es la reserva de SOC expresada en toneladas de carbono orgánico por hectárea hasta una profundidad de 30 cm. La determinación de la reserva de SOC requiere mediciones de la concentración de SOC en el suelo, corregidas en función del contenido de agua, la densidad aparente del suelo y el contenido de grava.
- Reserva total de carbono
La cantidad de carbono presente en todos los componentes de las reservas de carbono de los ecosistemas.
- Resiliencia
La capacidad de un sistema social o ecológico para absorber perturbaciones manteniendo la misma estructura básica y formas de funcionamiento, así como la capacidad de autoorganizarse y adaptarse al estrés y al cambio.
- Resolución espacial
Para los datos espaciales almacenados en formato ráster, indica el tamaño de un solo píxel en dimensiones sobre el terreno. Por lo general, se presenta como un único valor que representa la longitud de un lado de un cuadrado. Por ejemplo, una resolución espacial de 30 metros significa que un píxel representa un área de 30 metros por 30 metros sobre el terreno.
- Resolución temporal
La precisión de una medición con respecto al tiempo. A menudo existe una relación de compromiso entre la resolución temporal de una medición y su resolución espacial.
- Respuesta a la sequía
Medidas adoptadas inmediatamente antes, durante o inmediatamente después de una sequía con el fin de salvar vidas, reducir los impactos en la salud, garantizar la seguridad pública y satisfacer las necesidades básicas de subsistencia de las personas afectadas.
- Restauración
El proceso de contribuir a la recuperación de un ecosistema que ha sido degradado. La restauración procura restablecer la estructura y las funciones ecológicas preexistentes, incluida la integridad biótica.
- Sequía
Un período de tiempo seco lo suficientemente prolongado como para causar un grave desequilibrio hidrológico. La UNCCD define la sequía como “el fenómeno que se produce naturalmente cuando las precipitaciones han sido considerablemente inferiores a los niveles normales registrados, causando graves desequilibrios hidrológicos que afectan negativamente a los sistemas de producción de recursos de tierras.
- Serie temporal
Datos que permiten realizar análisis en más de un momento (p. ej., a escalas temporales diarias, mensuales, estacionales o anuales). La ventaja del análisis de series temporales es la mayor cantidad de información que puede obtenerse en comparación con la adquisición de datos correspondientes a una única fecha.
- Servicios ecosistémicos
Los beneficios que las personas obtienen de los ecosistemas. Estos incluyen: a) servicios de provisión, como el suministro de alimentos nutritivos y agua; b) servicios de regulación, como la mitigación del cambio climático, la gestión de inundaciones y el control de enfermedades; c) servicios culturales, como los beneficios espirituales, recreativos y culturales; y d) servicios de apoyo, como el ciclo de nutrientes, que mantienen las condiciones necesarias para la vida en la Tierra.
- Sexo
Las características físicas y biológicas que distinguen a hombres y mujeres; los datos desglosados por sexo son datos clasificados de forma cruzada por sexo, que presentan información por separado para hombres y mujeres, y niños y niñas.
- Sin pérdida neta
La condición en la que las pérdidas no superan las ganancias. En el contexto de la NDT, se refiere a la condición en la que el capital natural basado en la tierra se mantiene o aumenta entre el momento en que se establece el marco de NDT (t0) y una fecha futura en la que se monitorean los avances (t1).
- Sistema de clasificación
Sistema para asignar objetos a clases.
- Sistemas de compensación
Estos sistemas implican el reconocimiento explícito de los costos sociales e individuales de la conservación, en particular en lo que respecta a las restricciones de acceso que afectan negativamente a los medios de vida de las poblaciones locales, y tienen por objeto compensar adecuadamente las pérdidas sufridas. Véase también Medios de vida alternativos y Sistemas de incentivos.
- Sistemas de incentivos
Los sistemas de incentivos, como los pagos por servicios ecosistémicos (PES), solo ofrecen alternativas en forma de pagos en especie si las personas modifican su comportamiento de conformidad con acuerdos negociados previamente.
Véase también Medios de vida alternativos y Sistemas de compensación.
- Sostenibilidad
La sostenibilidad se refiere a:
a. el uso de la biosfera por las generaciones presentes manteniendo al mismo tiempo su rendimiento (beneficio) potencial para las generaciones futuras; y/o,
b. tendencias no decrecientes de crecimiento económico y desarrollo que podrían verse afectadas por el agotamiento de los recursos naturales y la degradación ambiental.
- Subsidio ambiental y transferencia similar
Un subsidio ambiental o una transferencia similar es una transferencia destinada a apoyar actividades que protegen el medio ambiente o reducen el uso y la extracción de recursos naturales. Un subsidio o una transferencia similar debe considerarse ambiental cuando la intención o el propósito principal del gobierno es que los recursos se utilicen para la protección del medio ambiente o la gestión de los recursos.
- Suelo mineral
Los suelos minerales se forman inicialmente por la meteorización de la roca madre, a menudo acompañada de la deposición de materiales por el hielo, el agua y/o el viento. Según la definición del IPCC, todo suelo que no cumpla la definición de suelo orgánico se considera un suelo mineral.
Véase también Suelos orgánicos.
- Suelos orgánicos
Las acumulaciones de materia orgánica en diversas etapas de descomposición forman suelos orgánicos e incluyen turberas, suelos orgánicos cenagosos, pantanos y turberas bajas. Los suelos orgánicos se identifican sobre la base de los criterios 1 y 2, o 1 y 3, que se indican a continuación:
Espesor del horizonte orgánico \(\ge\) 10 cm. Un horizonte de <20 cm debe contener \(\ge\) 12% de carbono orgánico cuando se mezcla hasta una profundidad de 20 cm.
Los suelos que nunca están saturados de agua durante más de unos pocos días deben contener más del 20% de carbono orgánico en peso (es decir, aproximadamente un 35% de materia orgánica).
Los suelos están sujetos a episodios de saturación de agua y presentan alguna de las siguientes características:
a. Al menos un 12% de carbono orgánico en peso (es decir, aproximadamente un 20% de materia orgánica) si el suelo no contiene arcilla; o
b. Al menos un 18% de carbono orgánico en peso (es decir, aproximadamente un 30% de materia orgánica) si el suelo contiene un 60% o más de arcilla; o
c. Una cantidad intermedia y proporcional de carbono orgánico para cantidades intermedias de arcilla.
Todos los demás tipos de suelos se clasifican como suelos minerales.
- Superficie cultivada equipada para riego (%)
Uno de los factores recomendados para estimar el componente de infraestructura del Índice de Vulnerabilidad a la Sequía (DVI).
Las tierras cultivadas equipadas para riego, expresadas como porcentaje del total de tierras cultivadas. Este factor no es válido para los pocos países que riegan pastizales. Se calcula dividiendo la superficie equipada para riego (es decir, la superficie equipada para suministrar agua a los cultivos mediante riego, incluido el riego controlado total/parcial, las tierras bajas equipadas y las superficies equipadas para riego por crecidas) por la superficie cultivada. Se refiere a la superficie física efectivamente cultivada y no incluye las tierras temporalmente en barbecho. Este factor proporciona una indicación de la capacidad de afrontamiento a corto plazo del sector agrícola frente a la sequía. Sin embargo, no tiene en cuenta si el equipo está en funcionamiento, si las tierras están siendo regadas o si existe una planificación a largo plazo del uso de los recursos hídricos para riego que garantice la capacidad de adaptación a largo plazo.
Véase también Índice de Vulnerabilidad a la Sequía (DVI).
- Superficie terrestre total
La superficie total de un país, excluida la superficie cubierta por aguas continentales, como los principales ríos y lagos.
- Tasa de alfabetización (porcentaje de personas de 15 años o más)
Uno de los factores recomendados para estimar el componente económico del Índice de Vulnerabilidad a la Sequía (DVI).
El porcentaje de personas de 15 años o más que pueden leer y escribir, comprendiéndola, una declaración breve y sencilla sobre su vida cotidiana. La tasa de alfabetización se describe como un indicador de resultados para evaluar el nivel educativo alcanzado, aunque no mide necesariamente la calidad de la educación. Puede servir para predecir la calidad de la fuerza laboral y utilizarse como indicador indirecto para medir la eficacia de los sistemas educativos. Los logros educativos acumulados son fundamentales para un mayor desarrollo intelectual y para el desarrollo social y económico. Una tasa elevada de alfabetización de las mujeres implica que estas pueden buscar y utilizar información para mejorar la salud, la nutrición y la educación de los miembros de sus hogares y están empoderadas para desempeñar un papel significativo. Una población con una tasa de alfabetización elevada estaría mejor preparada tanto para hacer frente a la sequía como para implementar estrategias de mitigación y adaptación a la sequía.
Véase también Índice de Vulnerabilidad a la Sequía (DVI).
- Teledetección
Práctica de adquirir y utilizar datos de satélites y fotografías aéreas para inferir o medir la cobertura y el uso de la tierra. La teledetección puede utilizarse en combinación con estudios sobre el terreno para comprobar la exactitud de la interpretación.
- Tendencia de la productividad de la tierra
La tendencia de la productividad de la tierra se refiere a los cambios a largo plazo en la producción biológica de los sistemas terrestres, que suelen medirse mediante indicadores indirectos como la productividad primaria neta (NPP) o índices de vegetación (p. ej., NDVI). La tendencia indica si la productividad de la tierra disminuye, se mantiene estable o aumenta con el tiempo.
- Tenencia de la tierra
La tenencia de la tierra es la relación, definida jurídica o consuetudinariamente, entre las personas, ya sea a título individual o colectivo, con respecto a la tierra y los recursos naturales asociados (agua, árboles, minerales, fauna silvestre, etc.). La tenencia de la tierra es una institución, es decir, un conjunto de normas creadas por las sociedades para regular el comportamiento. Las normas de tenencia definen cómo se asignan los derechos de propiedad sobre la tierra dentro de las sociedades. Determinan cómo se otorga el acceso a los derechos de uso, control y transferencia de la tierra, así como las responsabilidades y restricciones asociadas. En términos sencillos, los sistemas de tenencia de la tierra determinan quién puede utilizar qué recursos, durante cuánto tiempo y en qué condiciones.
- Tierra estable
Se refiere a tierras en las que ninguno de los indicadores clave del OE 1 muestra tendencias positivas o negativas significativas; en otras palabras, el estado de las tierras permanece sin cambios durante el período de monitoreo.
- Tierras de cultivo
A los efectos de la presentación de informes de la UNCCD, esta clase de cobertura terrestre incluye todas las áreas geográficas con una cobertura superficial predominantemente cultivada, ya sea de cultivos herbáceos o leñosos. La clase está compuesta por una capa principal de plantas herbáceas cultivadas (graminoides o hierbas), incluidos los cultivos herbáceos destinados a heno, y/o por una capa principal de cultivos permanentes de árboles o arbustos, e incluye todo tipo de huertos y plantaciones (árboles frutales, plantaciones de café y té, palma aceitera, plantaciones de caucho, árboles de Navidad, etc.). Se incluyen en esta clase todos los cultivos no perennes que no duran más de dos temporadas de crecimiento y cultivos como la caña de azúcar, en los que la parte superior de la planta se cosecha periódicamente mientras que el sistema radicular puede permanecer en el campo durante más de un año. La clase también incluye tierras de cultivo de secano, de regadío o posteriores a inundaciones, así como cultivos acuáticos que permanecen en el agua durante períodos prolongados de su ciclo de cultivo (p. ej., arroz de arrozal, arroz de zonas mareales y arroz de aguas profundas). Esta clase también incluye campos de cultivo desde tamaños pequeños (< 2ha) hasta tamaños medianos y grandes (>2ha). Las áreas plantadas con árboles con fines de forestación y las plantaciones forestales se incluyen en esta clase. La cubierta vegetal puede estar presente, dependiendo del momento de observación durante el período de cultivo. Esta clase también incluye cultivos múltiples o estratificados compuestos por al menos dos capas de cultivos leñosos y herbáceos. Un caso común es la presencia de una capa de cultivos leñosos (árboles o arbustos) y otra capa de cultivos herbáceos (como en el caso de olivos con campos de trigo en la región mediterránea y la horticultura intensiva, los oasis o la agricultura costera típica africana, donde los campos de cultivos herbáceos están cubiertos por palmeras, etc. etc.). Esta clase también incluye diferentes estratos de plantas cultivadas combinados con superficies significativas de vegetación natural: i) cultivos mixtos herbáceos y leñosos; ii) mosaico de cultivos (>50%) / vegetación natural (<50%); y iii) mosaico de vegetación natural (>50%) / cultivos (<50%).
- Tierras degradadas
La degradación de las tierras es la reducción o pérdida de la productividad biológica o económica y de la complejidad de las tierras de cultivo de secano, las tierras de cultivo de regadío, los pastizales, los bosques y las tierras arboladas, como resultado de una combinación de presiones, incluidas las prácticas de uso y gestión de la tierra.
(Fuente: [Guía de buenas prácticas de la UNCCD, indicador 15.3.1 de los ODS] (https://www.unccd.int/resources/manuals-and-guides/good-practice-guidance-sdg-indicator- 1531-proportion-land-degraded))
- Tierras mejoradas
Se refiere a unidades de tierra (p. ej., píxeles, parcelas administrativas) en las que la productividad, la cobertura vegetal o las reservas de carbono del suelo han aumentado significativamente, lo que constituye la contraparte de las “tierras degradadas” dentro del mismo marco 1-out-all-out (1OAO).
- Tierras secas
Zonas áridas, semiáridas o subhúmedas secas en las que la relación entre la precipitación media anual y la evapotranspiración potencial media anual se sitúa entre 0.05 y 0.65. Las zonas con una relación inferior a 0.05 se consideran desiertos hiperáridos.
- Tipo de apoyo
A efectos del marco de indicadores del OE 5, el tipo de apoyo se refiere a la pertinencia o especificidad del recurso asignado con el propósito de implementar la Convención.
Cada proyecto, iniciativa o actividad sobre el que se informa puede ser “totalmente pertinente” o “parcialmente pertinente”. Para el OE 5-1, las dos categorías se definen según la metodología de la OCDE adoptada para estimar la financiación para el desarrollo destinada a combatir la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía (DLDD) (OCDE, 2025), y esto se refleja en el suministro de datos predeterminados para el OE 5-1.
- Tipo de flujo
A efectos del marco de indicadores del OE 5, el CRS del CAD de la OCDE clasifica los tipos de flujos de la siguiente manera: asistencia oficial para el desarrollo, otros flujos oficiales, créditos a la exportación con apoyo oficial, financiación privada para el desarrollo, inversión extranjera directa privada y otros flujos privados en condiciones de mercado.
- Transferencia de tecnología
La transferencia de tecnología se refiere a la transferencia, adquisición, adaptación y desarrollo de tecnologías ambientalmente racionales, económicamente viables y socialmente aceptables pertinentes para luchar contra la desertificación y/o mitigar los efectos de la sequía, con miras a contribuir al logro del desarrollo sostenible en las zonas afectadas.
La UNCCD reconoce el papel fundamental de la tecnología, los conocimientos y los conocimientos especializados adecuados para la implementación de los compromisos contraídos en virtud de la Convención. Por consiguiente, reconoce la importancia de facilitar, mediante la cooperación internacional, la transferencia de tecnología, conocimientos y conocimientos especializados. Asimismo, reconoce la importancia de la transferencia de tecnología, así como de la investigación y el desarrollo científicos, la recopilación y difusión de información y los recursos financieros, y fomenta la cooperación internacional entre las Partes.
- Transición/cambio de la cobertura terrestre
Cambio en el tipo de cobertura terrestre, descrito mediante un cambio en la clasificación de los elementos de la cobertura terrestre. Una transición que reduce la productividad biológica o económica y la complejidad de la tierra se considera degradación.
- Unidad administrativa
Un área geográfica que cumple funciones administrativas y gubernamentales. Por lo general, las unidades administrativas se definen y establecen mediante disposiciones legales.
- Unidad de tierra
La unidad espacial de mayor resolución. En la mayoría de los casos, suele corresponder a la extensión de tierra ocupada por un píxel de una imagen.
- Unidad funcional de cobertura terrestre/ecosistema (LCEU)
Un área con características ambientales relativamente homogéneas que determinan el potencial de productividad vegetal, como la cobertura terrestre, el tipo de suelo, las condiciones climáticas, la elevación, etc. Esta definición es coherente con la LCEU descrita en las unidades de contabilidad de los ecosistemas del Sistema de Contabilidad Ambiental y Económica (SCAE) de la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas, pero aquí incluye explícitamente la cobertura terrestre y las condiciones climáticas como posibles elementos.
- Uno fuera, todos fuera (1OAO)
Un enfoque conservador para combinar diferentes indicadores/métricas a fin de evaluar el estado, que sigue el principio de precaución (adaptado de Comunidades Europeas, 2013). El enfoque uno fuera, todos fuera se aplica a la NDT de manera que, cuando cualquiera de los indicadores muestra un cambio negativo significativo, se considera una pérdida (y, a la inversa, si al menos un indicador muestra una tendencia positiva y ninguno muestra una tendencia negativa, se considera una ganancia).
- Uso de la tierra
Las disposiciones, actividades e insumos que las personas llevan a cabo en un determinado tipo de cobertura terrestre para mantenerlo o generar cambios.
NOTA Esta definición de uso de la tierra establece un vínculo directo entre la cobertura terrestre y las acciones de las personas en su entorno. En un mismo lugar pueden coexistir múltiples usos de la tierra (p. ej., silvicultura y recreación). Esto contrasta con las clases de cobertura terrestre, que son mutuamente excluyentes.
- Verdor
El grado en que la vegetación absorbe la radiación fotosintéticamente activa. Por lo general, se cuantifica mediante el Índice de Vegetación de Diferencia Normalizada (NDVI) o el Índice de Vegetación Mejorado (EVI).
- Vulnerabilidad
La vulnerabilidad se refiere a las condiciones determinadas por factores o procesos físicos, sociales, económicos y ambientales que aumentan la susceptibilidad de una persona, una comunidad, los bienes o los sistemas a los impactos de las amenazas, como la sequía. Por lo tanto, la vulnerabilidad es una propiedad inherente de un sistema que existe independientemente de la amenaza externa; es decir, un mismo nivel de amenaza puede tener consecuencias diferentes en distintos sistemas (comunidades, personas, países o regiones) debido a las distintas vulnerabilidades subyacentes de esos sistemas. A su vez, la vulnerabilidad ante la amenaza y sus impactos puede verse modificada por las acciones de la sociedad, como las prácticas de gestión de las tierras y del agua, entre otras.
A efectos de la presentación de informes de la UNCCD, se consideran tres componentes de la vulnerabilidad: vulnerabilidad social, vulnerabilidad económica y vulnerabilidad de la infraestructura.
Véase también Índice de Vulnerabilidad a la Sequía (DVI).
- Zonas críticas
Término utilizado para describir un área que está experimentando los cambios más evidentes y significativos. Las zonas críticas son altamente vulnerables a la degradación en ausencia de medidas urgentes de rehabilitación.
Véase también Zonas de recuperación.
- Zonas de recuperación
Término utilizado para describir un área que está experimentando los cambios positivos más evidentes y significativos. Las zonas de recuperación no presentan signos de degradación o han sido rehabilitadas a partir de un estado degradado mediante la implementación de actividades de rehabilitación adecuadas o a través de procesos de planificación territorial destinados a prevenir la degradación.
Véase también Zonas críticas.