5- الهدف الاستراتيجي 5: تعبئة موارد مالية وغير مالية كبيرة وإضافية لدعم تنفيذ الاتفاقية من خلال بناء شراكات فعّالة على الصعيدَين العالمي والوطني
هيكل وهدف إطار المؤشر SO 5
يستند إطار مؤشرات الهدف الاستراتيجي الخامس إلى عملية الإبلاغ السابقة لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر لعام 2022، وقد تم تنقيحه مع مراعاة التوجيهات المقدمة من خلال توصيات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ومقررات مؤتمر الأطراف (المقرر 11/م أ-14، والمقرر 11/م أ-15، والمقرر 12/م أ-16) وتعليقات مستخدمي نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ 4. ويأخذ إطار الإبلاغ المنقح الخاص بالهدف الاستراتيجي 5 في الاعتبار تجارب الإبلاغ الحالية بموجب اتفاقيات ريو الأخرى، بما في ذلك إطار الشفافية المعزز لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وآخر التطورات في إطار رصد إطار كونمينغ - مونتريال العالمي للتنوع البيولوجي لاتفاقية التنوع البيولوجي، بهدف زيادة التآزر في جمع البيانات والإبلاغ.
تتعلق التحسينات الرئيسية بـ
توفير البيانات الافتراضية الموسعة (للهدف الاستراتيجي 5-1 والهدف الاستراتيجي 5-2 والهدف الاستراتيجي 5-3);
توفير إرشادات منهجية معززة من خلال وثيقة إرشادات الممارسة الجيدة للهدف الاستراتيجي 5 (بدلاً من مذكرة منهجية);
جمع البيانات الكمية للمؤشر SO5-5 بشأن الدعم المستقبلي للأنشطة المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية.
نهج المستوى للهدف الاستراتيجي SO 5
ويوفر إطار مؤشرات الهدف الاستراتيجي 5 مرونة في الإبلاغ باستخدام مستويات للمؤشرات من الهدف الاستراتيجي 5-1 إلى الهدف الاستراتيجي 5-4، مما يسهل الإبلاغ للبلدان الأطراف التي تفتقر إلى البيانات الكمية و/أو التفصيلية.
** يشكل الإبلاغ عن الاتجاهات بالنسبة للهدف الاستراتيجي 5-1 والهدف الاستراتيجي 5-2 الحد الأدنى المطلوب للإبلاغ عن مؤشر الهدف الاستراتيجي 5.**.
يتضمن المستوى 1 (الإبلاغ النوعي) معلومات عن الاتجاهات (أي متزايدة، أو مستقرة، أو متناقصة أو غير معروفة) استناداً إلى رأي خبراء الطرف المبلغ، فضلاً عن معلومات وصفية ونوعية ذات صلة بالمؤشر. ويتم توجيه تقديم المعلومات النوعية من خلال شكل جدولي مع قوائم منسدلة تسمح بإدراج معلومات وصفية.
المستوى 2 (الإبلاغ الكمي) هو مستوى إضافي للإبلاغ عن المستوى 1 ويوفر تنسيقات جدولية يتم ملؤها بالقيم النقدية. وهو يشمل:
جدول ملخص، مملوء بالقيم الإجمالية للمؤشر المحدد، مدمج في واجهة PRAIS4;
جدول بيانات “إكسل” يهدف إلى جمع معلومات كمية ووصفية مفصلة على أعلى مستوى تصنيف متاح (أي على مستوى المشاريع والمبادرات الفردية التي تكافح التصحر وتدهور الأراضي والجفاف) على طول البارامترات المحددة المدرجة في الأعمدة. يتضمن جدول بيانات برنامج Excel البيانات الافتراضية حسب البلد المتاح. تجميع البيانات على مستوى النشاط هو الخيار الموصى به. وتستند المجاميع المعروضة في الجداول الموجزة إلى جدول بيانات إكسل على مستوى النشاط، وستنعكس أي تغييرات في المعلومات المصنفة في الجداول الموجزة (انظر القسم “التحقق من صحة البيانات الافتراضية للهدف الاستراتيجي 5-1 إلى الهدف الاستراتيجي 5-3”).
ويجوز للبلدان الأطراف أن تختار تقديم معلومات مجمعة فقط، وفقاً لقدرة الأطراف المبلغة. وينبغي أن تُستكمل جداول البيانات بمعلومات عن التعاريف والمنهجيات المستخدمة للبارامترات ذات الصلة.
وتسعى الآلية العالمية قدر الإمكان إلى ملء المعلومات المالية الكمية مسبقاً في جداول البيانات المختلفة المستخدمة في الإبلاغ عن الهدف الاستراتيجي 5. ويشمل ذلك الاعتماد على المعلومات المستقاة من قاعدة بيانات نظام الإبلاغ عن الدائنين وقاعدة بيانات صكوك السياسات البيئية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وكلاهما تحتفظ به منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي. ويهدف توفير هذه البيانات الافتراضية المجمعة مسبقاً إلى تيسير جهود الإبلاغ المالي من جانب الأطراف. ويطلب من الأطراف التحقق من نقاط البيانات المعبأة مسبقاً وتعديل المعلومات الكمية حسب الحاجة باستخدام بياناتها المالية المتاحة على المستوى القطري.
التحقق من صحة البيانات الافتراضية ل SO5-1 إلى SO5-3
بالنسبة للمؤشرات الهدف الاستراتيجي 5-1 والهدف الاستراتيجي 5-2 والهدف الاستراتيجي 5-3، يُطلب من الأطراف التحقق من صحة البيانات الافتراضية الكمية المقدمة من الآلية العالمية. ولهذا الغرض، يُطلب من الأطراف ** تنزيل البيانات الافتراضية على مستوى النشاط لبلدانها** بالنقر على زر “تنزيل” في قسم “البيانات الكمية” تحت كل مؤشر من مؤشرات التقدم الثلاثة في منصة نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ 4. ويوفر هذا الزر ملف Excel يُطلب من الأطراف حفظه على نظمها الحاسوبية الخاصة بها.
يُطلب من الأطراف التحقق من البيانات الافتراضية على مستوى النشاط المقدمة في ملف Excel للتأكد من دقتها. وسيتضمن ذلك على الأرجح الرجوع إلى مختلف الوزارات والوكالات للتحقق من سجلات المعلومات المتعلقة بتدفقات الموارد المتعلقة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف والأنشطة ذات الصلة. وينبغي أن تضع الأطراف في اعتبارها أن البيانات الافتراضية يتم توفيرها من مصادر البيانات كما هو موضح في إرشادات الممارسة الجيدة واتباع المنهجيات والنهج الموضحة فيها.
بعد ذلك، ستختار الأطراف أحد الخيارات الثلاثة: تأكيد البيانات الافتراضية أو تصحيح البيانات الافتراضية أو رفض البيانات الافتراضية.
** لا يترتب على تأكيد البيانات الافتراضية المقدمة** في جدول بيانات إكسل أي إجراء من جانب الطرف. وستظل المبالغ المبينة في الجداول الموجزة كما هي، وسيؤدي تقديمها إلى تأكيد الأرقام كجزء من الإبلاغ الوطني للبلد. وفي حالة عدم تقديم بيانات افتراضية، انظر “تصحيح البيانات الافتراضية”.
تصحيح البيانات الافتراضية يستلزم أن تقوم الأطراف ** بتحميل بيانات معدلة على مستوى النشاط** - أو تقديم بيانات على مستوى النشاط في جدول بيانات Excel الفارغ إذا لم يتم توفير بيانات افتراضية. يمكن للأطراف تحرير وتعديل البيانات المضمنة في جدول بيانات Excel مباشرةً، بما في ذلك ربما إدراج إدخالات بيانات جديدة وإضافية على مستوى النشاط أو حذف أو تعديل إدخالات بيانات افتراضية محددة. يمكن للأطراف تحميل جدول Excel المعدل عن طريق النقر على زر “تحميل ملف” في قسم “البيانات الكمية” تحت كل مؤشر تقدم في منصة PRAIS4. عندما يتم تحميل الجدول المعدل، سيتم استخلاص البيانات المعروضة في التقارير القطرية من جدول بيانات Excel المعدل الذي قام الطرف بتحميله في نظام الإبلاغ. ولن تكون هناك حاجة إلى إدخال بيانات يدوية أخرى في الجداول الموجزة الخاصة بمؤشرات التقدم هذه.
يُطلب من الأطراف، عند تقديم بيانات محدثة، تجميع جدول بيانات برنامج إكسل بالبيانات على أعلى مستوى متاح من التفصيل. وعند تحديث المعلومات على مستوى الأنشطة، يُطلب من الأطراف تجنب الحساب المزدوج عبر مؤشرات التقدم الخاصة بالهدف الاستراتيجي 5-1 والهدف الاستراتيجي 5-2 والهدف الاستراتيجي 5-3.
** رفض جميع البيانات على مستوى النشاط**. من خلال هذا الخيار، تختار البلدان الأطراف عدم استخدام أي من البيانات الافتراضية المتعلقة بالأنشطة المتصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف المقدمة في نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ 4. في هذه الحالة، يُطلب من البلدان الأطراف تحديد خيار “استخدام البيانات المخصصة” في قسم “البيانات الكمية” تحت كل مؤشر من مؤشرات التقدم وإدخال المبالغ الإجمالية السنوية لتدفقات الموارد يدويًا في جداول البيانات الموجزة المقدمة في إطار مؤشرات الهدف الاستراتيجي 5-1 إلى الهدف الاستراتيجي 5-4، كجزء من تقارير المستوى 2.
وخلاصة القول، يُطلب من الأطراف أن تؤكد أو تصحح البيانات الافتراضية المقدمة إليها. وسيسهل ذلك إلى حد كبير جهود الإبلاغ اللاحقة في إطار مؤشرات الهدف الاستراتيجي 5-1 إلى الهدف الاستراتيجي 5-3، إذ قد لا يكون من الضروري إدخال المزيد من البيانات الكمية المتعلقة بتدفقات الموارد المتصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف يدوياً في عملية الإبلاغ. كما سيوفر تأكيد البيانات الافتراضية أو تصحيحها أكبر مستوى ممكن من التفاصيل، على مستوى النشاط، في عملية الإبلاغ عن الهدف الاستراتيجي 5 من الاتفاقية.
بالنسبة للهدف الاستراتيجي 5-4، لم يتم توفير بيانات افتراضية، ولكن ستتمكن الأطراف من تنزيل جدول بيانات فارغ من برنامج Excel وإدخال البيانات في النظام عند تحميل الملف في قسم “البيانات الكمية” تحت الهدف الاستراتيجي 5-4.
5-1 الهدف الاستراتيجي SO 5-1 - موارد عامة ثنائية ومتعددة الأطراف
5-1-1 مقدمة
يهدف هذا المؤشر إلى جمع المعلومات عن الموارد الدولية المقدمة و/أو المتلقاة من خلال القنوات الثنائية والمتعددة الأطراف لتنفيذ الاتفاقية. وإذا كان البلد الطرف المبلِّغ مقدماً ومتلقياً للموارد الدولية العامة الثنائية و/أو المتعددة الأطراف، فينبغي الإبلاغ عن المعلومات المتعلقة بكل من الموارد المقدمة والمتلقاة.
5-1-2 الشروط المسبقة للإبلاغ
قراءة متعمقة لـ [إرشادات الممارسة الجيدة للهدف الاستراتيجي 5] (https://www.unccd.int/resources/manuals-and-guides/good-practice-guidance-national-reporting-unccd-strategic-objective-5)، والتي تقدم لمحة عامة عن الهدف الاستراتيجي 5، والمنهجية التي تقوم عليها البيانات الافتراضية المقدمة ومصادر البيانات الأخرى المحتملة والأساليب المنهجية التي يمكن استخدامها للإبلاغ عن مؤشر الهدف الاستراتيجي 5;
تحديد خبراء للتحقق من موثوقية سجلات المعلومات المتعلقة بالموارد المالية المتصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف والأنشطة ذات الصلة. والوضع الأمثل هو أن يكون الخبراء على دراية بنظام الإبلاغ الموحد للجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي و/أو جمع البيانات والإبلاغ عنها على المستوى الوطني بشأن الموارد الدولية المتلقاة و/أو المقدمة لتنفيذ أنشطة وبرامج التصحر وتدهور الأراضي والجفاف.
5-1-3 عملية الإبلاغ والإجراءات التدريجية
الخطوة 1: تحديد الاتجاهات في الموارد العامة الدولية
ينطوي المستوى 1 على الإبلاغ عن الاتجاهات في مؤشر التقدم المحرز من الناحية النوعية، مع الإشارة إلى الاتجاهات في الموارد العامة الدولية المقدمة و/أو المتلقاة (أي متزايدة أو مستقرة أو متناقصة أو غير معروفة) استناداً إلى رأي خبراء الطرف المبلغ على مدى فترة الإبلاغ الممتدة لأربع سنوات (2020-2023). ويفضل أن يستند تقييم الاتجاهات إلى بيانات كمية. وعند الإبلاغ عن المستوى 2 أيضاً، ينبغي أن تكون الاتجاهات متسقة مع الأرقام المبلغ عنها.
الخطوة 2: إعداد التقارير النوعية عن أمثلة التدخلات
في إطار المستوى 1، يطلب الهدف الاستراتيجي 5-1 معلومات وصفية ونوعية ذات صلة بالموارد العامة الدولية المقدمة و/أو المتلقاة من خلال القنوات الثنائية والمتعددة الأطراف. ويطلب إلى الأطراف ملء الجدول المرتبط بذلك، مع وصف أمثلة هامة للمبادرات أو دراسات الحالة في توفير و/أو تلقي الموارد العامة الدولية لتنفيذ الاتفاقية.
وعند القيام بذلك، يُطلب من الأطراف اختيار تدابير الإدارة المستدامة للأراضي وتدابير التدخل في إدارة الأراضي القابلة للتطبيق، باستخدام القائمة المنسدلة المتاحة (يمكن الاختيار من بين عدة تدابير)، استناداً إلى فئات التدابير المستخدمة في تقييم الاحتياجات المالية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر (^2).
يجب على الأطراف أيضًا اختيار الخيار الأنسب في القوائم المنسدلة بالإضافة إلى استكمال حقول النص الحر فيما يتعلق بالآثار والنتائج والتحديات والدروس المستفادة لكل مبادرة مقدمة. هناك أيضًا مجال لمشاركة معلومات إضافية، ويفضل أن يكون ذلك من خلال توفير رابط للوثائق الأساسية.
الخطوة 3: توفير البيانات الكمية
وفي إطار المستوى 2، يقدم النموذج جدولاً موجزاً (الجدول 1) يتضمن بيانات كمية مجمعة استناداً إلى البيانات الافتراضية (حيثما توافرت البيانات الافتراضية). ويبين الجدول المبالغ الإجمالية للموارد العامة الدولية المقدمة و/أو الموارد العامة الدولية المتلقاة لكل سنة من سنوات فترة الإبلاغ. في هذه المرحلة، يُطلب من الأطراف تنزيل البيانات الافتراضية على مستوى النشاط للهدف الاستراتيجي 5-1، بالنقر على الزر المخصص، والتحقق منها. إذا لزم الأمر، يمكن للأطراف تصحيح البيانات الافتراضية (أو تقديم بيانات إذا لم تكن هناك بيانات افتراضية مدرجة) عن طريق تعديل جدول بيانات Excel وتحميل الملف إلى النظام. إذا تم تصحيح البيانات الافتراضية أو تقديمها من قبل الطرف، فإن البيانات الموجزة المعروضة ستعكس هذه المعلومات المحدثة. يمكن الإبلاغ عن المعلومات في جدول بيانات Excel بأي مستوى مرغوب فيه من التفاصيل. وبخلاف ذلك، يمكن للأطراف رفض البيانات الافتراضية وتجميع الجدول الموجز يدوياً بالبيانات المجمعة، كما هو موضح أعلاه تحت عنوان “التحقق من صحة البيانات الافتراضية للهدف الاستراتيجي 5-1 إلى الهدف الاستراتيجي 5-3”.
الخطوة 4: تقديم تعليقات عامة
الأطراف المبلغة مدعوة إلى تقديم أي تعليقات ومعلومات إضافية تعتبر ذات صلة في حقل النص الحر المتاح.
الخطوة 5: التحقق من النتائج
يُطلب من الأطراف التحقق من صحة أي بيانات كمية افتراضية من الآلية العالمية تم استخدامها في تجميع الاستمارات. وينبغي للخبراء أيضاً التحقق من اكتمال وصحة أي بيانات نوعية أو وطنية مستخدمة في استكمال التقارير.
الخطوة 6: حفظ النموذج وإتاحته للمراجعة
بمجرد استكمال الاستمارة والتحقق منها من قبل الأطراف، ينبغي وضع علامة “قيد المراجعة” ثم حفظها. وحالما تستكمل اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر استعراضها ويتم البت في جميع التعليقات، يمكن وضع علامة “قيد الاستعراض” على الاستمارة ثم حفظها.
5.1.3 التحديات
عند استكمال البيانات الافتراضية ببيانات إضافية في جدول بيانات Excel على مستوى النشاط، يجب على الأطراف الانتباه إلى تجنب العد المزدوج أو الإبلاغ المزدوج عن الأنشطة والبرامج.
عند الإبلاغ عن الموارد المالية المتعلقة بمشروع واحد ممول من مصادر تمويل مختلفة (أي مشروع ممول من خلال التمويل الدولي الثنائي و/أو المتعدد الأطراف، والموارد المحلية والتبرعات/الاستثمارات الخاصة)، ينبغي الإبلاغ عن المبالغ ذات الصلة تحت المؤشر ذي الصلة (الهدف الاستراتيجي 5-1، والهدف الاستراتيجي 5-2، والهدف الاستراتيجي 5-3 على التوالي). ويمكن تكرار المعلومات الوصفية المتعلقة بالمشروع تحت المؤشر ذي الصلة.
5-2 الهدف الاستراتيجي SO5-2 - الموارد العامة المحلية
5-2-1 مقدمة
تقع الموارد المحلية في صميم تنفيذ الاتفاقية. ويهدف هذا المؤشر إلى الحصول على معلومات عن الموارد العامة المحلية المعبأة لتنفيذ الاتفاقية.
5.2.2. المتطلبات الأساسية للإبلاغ
قراءة متعمقة لـ [إرشادات الممارسة الجيدة للهدف الاستراتيجي 5] (https://www.unccd.int/resources/manuals-and-guides/good-practice-guidance-national-reporting-unccd-strategic-objective-5) التي تقدم لمحة عامة عن الهدف الاستراتيجي 5، والمنهجية التي تقوم عليها البيانات الافتراضية المقدمة ومصادر البيانات الأخرى المحتملة والأساليب المنهجية التي يمكن استخدامها للإبلاغ عن مؤشر الهدف الاستراتيجي 5;
تحديد الخبراء للتحقق من موثوقية سجلات المعلومات المتعلقة بتدفقات الموارد المتعلقة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف والأنشطة والبرامج ذات الصلة. والوضع الأمثل هو أن يكون الخبراء على دراية بنظام الإبلاغ عن نظام الإبلاغ الخاص بمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي و/أو جمع البيانات والإبلاغ عنها على المستوى الوطني بشأن الموارد المحلية المخصصة لتنفيذ أنشطة وبرامج التصحر وتدهور الأراضي والجفاف، بما في ذلك من خلال عمليات الميزانية الوطنية.
5.2.3 عملية الإبلاغ والإجراءات خطوة بخطوة
الخطوة 1: تحديد الاتجاهات في الموارد العامة المحلية
يتضمن المستوى 1 الإبلاغ عن الاتجاهات في مؤشر التقدم المحرز من الناحية النوعية، مع الإشارة إلى الاتجاهات (أي الزيادة أو الاستقرار أو الانخفاض أو الانخفاض أو غير معروف) للموارد العامة المحلية من حيث الإنفاق العام والتمويل العام استناداً إلى رأي خبراء الطرف المبلغ على مدى فترة الإبلاغ الممتدة لأربع سنوات (2020-2023). ويفضل أن يستند تقييم الاتجاهات إلى بيانات كمية. وعند الإبلاغ عن المستوى 2 أيضاً، ينبغي أن تكون الاتجاهات متسقة مع الأرقام المبلغ عنها.
الخطوة 2: إعداد التقارير النوعية عن أمثلة التدخلات
في إطار المستوى 1، يطلب الهدف الاستراتيجي 5-2 معلومات وصفية ونوعية ذات صلة بالموارد العامة المحلية التي تمت تعبئتها من حيث الإنفاق العام والتمويل العام. ويطلب من الأطراف ملء الجدول المرتبط بذلك، مع وصف أمثلة هامة للمبادرات أو دراسات الحالة التي تعبئ الموارد العامة المحلية لتنفيذ الاتفاقية.
وعند القيام بذلك، يُطلب من الأطراف اختيار تدابير الإدارة المستدامة للأراضي وتدابير التدخل في إدارة الأراضي القابلة للتطبيق، باستخدام القائمة المنسدلة المتاحة (يمكن الاختيار من بين عدة تدابير)، استناداً إلى فئات التدابير المستخدمة في تقييم الاحتياجات المالية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر (FNA)[3].
يجب على الأطراف أيضًا اختيار الخيار الأنسب في القوائم المنسدلة بالإضافة إلى استكمال حقول النص الحر فيما يتعلق بالآثار والنتائج والتحديات والدروس المستفادة لكل مبادرة مقدمة. هناك أيضًا مجال لمشاركة معلومات إضافية، ويفضل أن يكون ذلك من خلال توفير رابط للوثائق الأساسية.
الخطوة 3: توفير البيانات الكمية
في إطار المستوى 2، يقدم النموذج جدولاً موجزاً بالبيانات المجمعة الكمية. ويبين الجدول إجمالي مبالغ الإنفاق العام المحلي (النفقات العامة والاستثمار العام) والتمويل العام المحلي (الإيرادات العامة والاقتراض العام) لكل سنة من سنوات الفترة المشمولة بالتقرير.
في هذه المرحلة، يُطلب من الأطراف تنزيل البيانات الافتراضية على مستوى النشاط للهدف الاستراتيجي 5-2، بالنقر على الزر المخصص، والتحقق منها. إذا لزم الأمر، يمكن للأطراف تصحيح البيانات الافتراضية (أو تقديم البيانات إذا لم تكن هناك بيانات افتراضية مدرجة) عن طريق تعديل جدول بيانات Excel وتحميل الملف إلى النظام. إذا تم تصحيح البيانات الافتراضية أو تقديمها من قبل الطرف، فإن البيانات الموجزة المعروضة ستعكس هذه المعلومات المحدثة. يمكن الإبلاغ عن المعلومات في جدول بيانات Excel بأي مستوى مرغوب فيه من التفاصيل. وبخلاف ذلك، يمكن للأطراف رفض البيانات الافتراضية وتجميع الجدول الموجز يدوياً بالبيانات المجمعة، كما هو موضح أعلاه تحت عنوان “التحقق من صحة البيانات الافتراضية للهدف الاستراتيجي 5-1 إلى الهدف الاستراتيجي 5-3”.
الخطوة 4: تقديم تعليقات عامة
يرجى من البلدان الأطراف المبلغة تقديم أي تعليقات ومعلومات إضافية تعتبر ذات صلة في حقل النص الحر المخصص لذلك.
الخطوة 5: التحقق من النتائج
يُطلب من الأطراف التحقق من صحة أي بيانات كمية افتراضية من الآلية العالمية تم استخدامها في تجميع الاستمارات. وينبغي للخبراء أيضاً التحقق من اكتمال وصحة أي بيانات نوعية أو وطنية مستخدمة في استكمال التقارير.
الخطوة 6: حفظ النموذج وإتاحته للمراجعة
بمجرد استكمال الاستمارة والتحقق منها من قبل الأطراف، ينبغي وضع علامة “قيد المراجعة” ثم حفظها. وحالما تستكمل اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر استعراضها ويتم البت في جميع التعليقات، يمكن وضع علامة “قيد الاستعراض” على الاستمارة ثم حفظها.
5.2.4 التحديات
عند استكمال البيانات الافتراضية ببيانات إضافية في جدول بيانات Excel على مستوى النشاط، ينبغي على الأطراف الانتباه إلى تجنب العد المزدوج أو الإبلاغ المزدوج عن أدوات الإنفاق العام المحلي والتمويل.
عند الإبلاغ عن الموارد المالية المتعلقة بمشروع واحد ممول من مصادر تمويل مختلفة (أي مشروع ممول من خلال التمويل الدولي الثنائي و/أو المتعدد الأطراف، والموارد المحلية والتبرعات/الاستثمارات الخاصة)، ينبغي الإبلاغ عن المبالغ ذات الصلة تحت المؤشر ذي الصلة (الهدف الاستراتيجي 5-1، والهدف الاستراتيجي 5-2، والهدف الاستراتيجي 5-3 على التوالي). ويمكن تكرار المعلومات الوصفية المتعلقة بالمشروع تحت المؤشر ذي الصلة.
5-3 الهدف الاستراتيجي SO5-3 - الموارد الدولية والمحلية الخاصة
5-3-1 مقدمة
يهدف المؤشر إلى الحصول على معلومات عن الموارد الخاصة (غير العامة) المعبأة من مصادر دولية ومحلية لتنفيذ الاتفاقية. وتشمل الموارد الخاصة الدولية تلك المقدمة إلى بلدان ثالثة والموارد الواردة من القطاع الخاص الأجنبي. أما الموارد الخاصة المحلية فتشمل الموارد من القطاع الخاص في الطرف المبلغ. ويسمح المؤشر بالإبلاغ عن مصادر التمويل المبتكرة وعدد شركاء التمويل المشترك.
5-3-2 الشروط المسبقة للإبلاغ
قراءة متعمقة لـ [إرشادات الممارسة الجيدة للهدف الاستراتيجي 5] (https://www.unccd.int/resources/manuals-and-guides/good-practice-guidance-national-reporting-unccd-strategic-objective-5) التي تقدم لمحة عامة عن الهدف الاستراتيجي 5، والمنهجية التي تقوم عليها البيانات الافتراضية المقدمة ومصادر البيانات الأخرى المحتملة والأساليب المنهجية التي يمكن استخدامها للإبلاغ عن مؤشر الهدف الاستراتيجي 5;
تحديد الخبراء للتحقق من موثوقية سجلات المعلومات المتعلقة بتدفقات الموارد المتعلقة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف والأنشطة والبرامج ذات الصلة. ومن الناحية المثالية، يتمتع الخبراء بمعارف تشمل ما يلي: أطر الإبلاغ الطوعية التي تستخدمها الشركات الخاصة الوطنية للإبلاغ عن استثماراتها وأنشطتها المتصلة بالبيئة داخل البلد المبلغ أو في بلدان ثالثة؛ وكيانات القطاع الخاص الوطنية الناشطة في مكافحة التصحر وتدهور الأراضي والجفاف أو المجالات ذات الصلة داخل البلد أو في بلدان ثالثة؛ وتدخلات تمويل المؤسسات الخيرية الدولية الخاصة في البلد المبلغ وقاعدة بيانات تمويل التنمية الخاصة التابعة للجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
5-3-3 عملية الإبلاغ والإجراءات التدريجية
الخطوة 1: تحديد الاتجاهات في الموارد الدولية والمحلية الخاصة
ينطوي المستوى 1 على الإبلاغ عن الاتجاهات في مؤشر التقدم المحرز من الناحية النوعية، مع الإشارة إلى الاتجاهات (أي الزيادة أو الاستقرار أو الانخفاض أو الانخفاض أو غير معروف) للموارد الخاصة الدولية والموارد الخاصة المحلية على مدى فترة الإبلاغ التي تمتد لأربع سنوات (2020-2023) استناداً إلى رأي خبراء الطرف المُبلِّغ. ويفضل أن يستند تقييم الاتجاهات إلى بيانات كمية. وعندما يتم الإبلاغ عن المستوى 2 أيضاً، ينبغي أن تكون الاتجاهات متسقة مع الأرقام المبلغ عنها.
الخطوة 2: إعداد التقارير النوعية عن أمثلة التدخلات
في إطار المستوى 1، يطلب الهدف الاستراتيجي 5-3 معلومات وصفية ونوعية ذات صلة بالموارد الخاصة الدولية والمحلية المعبأة. ويطلب من الأطراف ملء الجدول المرتبط بذلك، مع وصف أمثلة هامة للمبادرات أو دراسات الحالة التي تعبئ الموارد الخاصة لتنفيذ الاتفاقية.
وعند القيام بذلك، يُطلب من الأطراف اختيار تدابير الإدارة المستدامة للأراضي وتدابير التدخل في إدارة الأراضي القابلة للتطبيق، باستخدام القائمة المنسدلة المتاحة (يمكن الاختيار من بين عدة تدابير)، استناداً إلى فئات التدابير المستخدمة في تقييم الاحتياجات المالية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر (FNA)[4].
يجب على الأطراف اختيار الخيار الأنسب في القوائم المنسدلة بالإضافة إلى استكمال حقول النص الحر فيما يتعلق بالآثار والنتائج والتحديات والدروس المستفادة لكل مبادرة مقدمة. هناك أيضًا مجال لمشاركة معلومات إضافية، ويفضل أن يكون ذلك من خلال توفير رابط للوثائق الأساسية.
الخطوة 3: توفير البيانات الكمية
وفي إطار المستوى 2، يقدم النموذج جدولاً موجزاً يتضمن بيانات كمية مجمعة. ويبين الجدول المبالغ الإجمالية للموارد الخاصة الدولية المقدمة، والموارد الخاصة الدولية المتلقاة، والموارد الخاصة المحلية المعبأة، لكل سنة من سنوات الفترة المشمولة بالتقرير. وتتعلق جميع المبالغ بالمبالغ الفعلية للأموال التي تم دفعها أو تلقيها خلال سنة معينة.
في هذه المرحلة، يُطلب من الأطراف تنزيل البيانات الافتراضية على مستوى النشاط للهدف الاستراتيجي 5-3 بالنقر على الزر المخصص والتحقق منها. إذا لزم الأمر، يمكن للأطراف تصحيح البيانات الافتراضية (أو تقديم البيانات إذا لم تكن هناك بيانات افتراضية مدرجة) عن طريق تعديل جدول بيانات Excel وتحميل الملف إلى النظام. إذا تم تصحيح البيانات الافتراضية أو تقديمها من قبل الطرف، فإن البيانات الموجزة المعروضة ستعكس هذه المعلومات المحدثة. يمكن الإبلاغ عن المعلومات في جدول بيانات Excel بأي مستوى مرغوب فيه من التفاصيل. وبخلاف ذلك، يمكن للأطراف رفض البيانات الافتراضية وتجميع الجدول الموجز يدوياً بالبيانات المجمعة، كما هو موضح أعلاه تحت عنوان “التحقق من صحة البيانات الافتراضية للهدف الاستراتيجي 5-1 إلى الهدف الاستراتيجي 5-3”.
الخطوة 4: تقديم تعليقات عامة
البلدان الأطراف المبلغة مدعوة إلى تقديم أي تعليقات ومعلومات إضافية تعتبر ذات صلة في حقل النص الحر ذي الصلة.
الخطوة 5: التحقق من النتائج
يُطلب من الأطراف التحقق من صحة أي بيانات كمية افتراضية من الآلية العالمية تم استخدامها في تجميع الاستمارات. وينبغي للخبراء أيضاً التحقق من اكتمال وصحة أي بيانات نوعية أو وطنية مستخدمة في استكمال التقارير.
الخطوة 6: حفظ النموذج وإتاحته للمراجعة
بمجرد استكمال الاستمارة والتحقق منها من قبل الأطراف، ينبغي وضع علامة “قيد المراجعة” ثم حفظها. وحالما تستكمل اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر استعراضها ويتم البت في جميع التعليقات، يمكن وضع علامة “قيد الاستعراض” على الاستمارة ثم حفظها.
5.3.3.3 التحديات
عند استكمال البيانات الافتراضية ببيانات إضافية في جدول بيانات Excel على مستوى الأنشطة، يجب على الأطراف الانتباه إلى تجنب العد المزدوج أو الإبلاغ المزدوج عن المشاريع والاستثمارات.
عند الإبلاغ عن الموارد المالية المتعلقة بمشروع واحد ممول من مصادر تمويل مختلفة (أي مشروع ممول من خلال التمويل الدولي الثنائي و/أو المتعدد الأطراف، والموارد المحلية والتبرعات/الاستثمارات الخاصة)، ينبغي الإبلاغ عن المبالغ ذات الصلة تحت المؤشر ذي الصلة (الهدف الاستراتيجي 5-1، والهدف الاستراتيجي 5-2، والهدف الاستراتيجي 5-3 على التوالي). ويمكن تكرار المعلومات الوصفية المتعلقة بالمشروع تحت المؤشر ذي الصلة.
5-4 الهدف الاستراتيجي SO5-4 – نقل التكنولوجيا
5-4-1 مقدمة
وتطلب الاتفاقية صراحة من الأطراف تعزيز وتمويل وتيسير نقل التكنولوجيات السليمة بيئياً والمجدية اقتصادياً والمقبولة اجتماعياً ذات الصلة بمكافحة التصحر و/أو التخفيف من آثار الجفاف، وحيازتها وتكييفها وتطويرها؛ وتشجع على تيسير التعاون التكنولوجي بين البلدان الأطراف المتأثرة من خلال المساعدة المالية أو غيرها من الوسائل الملائمة، ومن خلال التعاون الدولي (المادة 20).
يهدف هذا المؤشر إلى جمع المعلومات من الأطراف عن نقل التكنولوجيات لتنفيذ الاتفاقية. وتشمل التدفقات الموارد الدولية المقدمة إلى البلدان الأخرى والواردة منها، فضلاً عن أي نوع من أنواع الإنفاق المحلي (النفقات والاستثمار) لغرض نقل التكنولوجيا، سواء من القطاعين العام والخاص، فيما يتعلق بالتصدي للتحديات والقضايا المتعلقة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف. وتشمل هذه التدفقات جميع الموارد ذات الصلة المتاحة من المصادر العامة والخاصة على حد سواء.
ينبغي أن تركز المبادرات المبلغ عنها في إطار الهدف الاستراتيجي 5-4 على تطوير التكنولوجيا ونقلها، على النحو المحدد في المسرد وفي [إطار نقل التكنولوجيا الخاص باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر] (https://www.unccd.int/sites/default/files/2022-05/220509 UNCCD Technology Transfer Report.pdf)، وأن تكون متماشية مع [مجموعات التكنولوجيا الخاصة بالإدارة المستدامة للأراضي التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر] (https://www.unccd.int/land-and-life/land-management-and-restoration/technologies-approaches/technology-groups). والهدف من الإبلاغ في ضوء هذا المؤشر هو إفراد الأنشطة والبرامج والاستثمارات والإنفاق والتمويل الذي يركز على تطوير التكنولوجيا ونقلها. ويعني ذلك أن المبالغ المتعلقة بالمشاريع أو المبادرات أو الأنشطة ذات الصلة بالمؤشر SO5-4 ستكون قد أدرجت بالفعل وتم الإبلاغ عنها في إطار البيانات المقدمة للمؤشرات SO5-1 إلى SO5-3، مما يؤدي إلى ازدواجية ضرورية في المعلومات بين المؤشر SO5-4 والمؤشرات الثلاثة الأخرى. وفي سياق تجميع البيانات على مستوى النشاط للمؤشرات من الهدف الاستراتيجي 5-1 إلى الهدف الاستراتيجي 5-3، سيكون من الممكن “وضع علامة” على صلة المبادرات بنقل التكنولوجيا. في حالة تجميع عمود نقل التكنولوجيا بـ “نعم”، سيتم إدراج المبلغ ذي الصلة في المبلغ الإجمالي في جدول الملخص تحت الهدف الاستراتيجي 5-4. لن يتم تجميع المبالغ المدرجة في الهدف الاستراتيجي 5-4 مع المبالغ المدرجة تحت الهدف الاستراتيجي 5-1 إلى الهدف الاستراتيجي 5-3، لتجنب الحساب المزدوج.
5-4-2 الشروط المسبقة للإبلاغ
قراءة متعمقة لـ [إرشادات الممارسة الجيدة للهدف الاستراتيجي 5] (https://www.unccd.int/resources/manuals-and-guides/good-practice-guidance-national-reporting-unccd-strategic-objective-5) التي تقدم لمحة عامة عن الهدف الاستراتيجي 5، والمنهجية التي تقوم عليها البيانات الافتراضية المقدمة ومصادر البيانات الأخرى المحتملة والأساليب المنهجية التي يمكن استخدامها للإبلاغ عن مؤشر الهدف الاستراتيجي 5;
تحديد خبراء للتحقق من موثوقية سجلات المعلومات المتعلقة بتدفقات الموارد المتصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف والأنشطة والبرامج ذات الصلة. ومن الناحية المثالية، يكون الخبراء على دراية بما يلي: [إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر لنقل التكنولوجيا] (https://www.unccd.int/sites/default/files/2022-05/220509 UNCCD Technology Transfer Report.pdf) وعمل [مجموعات التكنولوجيا الخاصة بالإدارة المستدامة للأراضي التابعة للاتفاقية] (https://www.unccd.int/land-and-life/land-management-and-restoration/technologies-approaches/technology-groups)؛ والتكنولوجيات المتعلقة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف التي تم تطويرها و/أو نقلها داخل البلد أو إلى بلدان ثالثة؛ والمشاريع والأنشطة بما في ذلك مكونات تطوير التكنولوجيا ونقلها المنفذة في البلد أو في بلدان ثالثة.
5-4-3 عملية الإبلاغ والإجراءات التدريجية
لم يتم توفير بيانات افتراضية لهذا المؤشر.
الخطوة 1: تحديد الاتجاهات في الموارد الدولية والمحلية لنقل التكنولوجيا
يتضمن الإبلاغ عن المستوى الأول الإبلاغ عن اتجاهات مؤشر التقدم المحرز من حيث النوعية، مع الإشارة إلى الاتجاهات (أي زيادة أو استقرار أو انخفاض أو انخفاض أو غير معروف) للموارد الدولية والمحلية المعبأة من المصادر العامة والخاصة لدعم نقل التكنولوجيا استنادًا إلى رأي خبراء الطرف المبلغ على مدى فترة الإبلاغ التي تمتد لأربع سنوات (2020-2023).
فيما يتعلق بالموارد الدولية (العامة والخاصة) لنقل التكنولوجيا، يتم التمييز بين الموارد المقدمة إلى بلدان أخرى من أجل الأنشطة المنفذة فيها، والتمويل الوارد من الخارج للأنشطة المحلية، والموارد المحلية التي تم تعبئتها وإنفاقها داخل البلد الطرف المبلغ، بما في ذلك النفقات المتكررة المحلية والإنفاق الاستثماري المحلي. ويفضل أن يستند تقييم الاتجاهات إلى بيانات كمية. وعندما يتم الإبلاغ عن المستوى 2 أيضاً، ينبغي أن تكون الاتجاهات متسقة مع الأرقام المبلغ عنها.
الخطوة 2: إعداد التقارير النوعية عن أمثلة التدخلات
في إطار المستوى 1، يطلب الهدف الاستراتيجي 5-4 معلومات وصفية ونوعية ذات صلة بالموارد المعبأة لدعم نقل التكنولوجيا من أجل تنفيذ الاتفاقية. ويطلب إلى الأطراف ملء الجدول المرتبط بذلك، مع وصف أمثلة هامة للمبادرات أو دراسات الحالة التي تعبئ الموارد ذات الصلة لتنفيذ الاتفاقية.
وعند القيام بذلك، يُطلب من الأطراف اختيار تدابير الإدارة المستدامة للأراضي وتدابير التدخل في إدارة الأراضي القابلة للتطبيق، باستخدام القائمة المنسدلة المتاحة (يمكن الاختيار من بين عدة تدابير)، استناداً إلى فئات التدابير المستخدمة في تقييم الاحتياجات المالية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر [5].
يجب على الأطراف اختيار الخيار الأنسب في القوائم المنسدلة بالإضافة إلى استكمال حقول النص الحر فيما يتعلق بالآثار والنتائج والتحديات والدروس المستفادة لكل مبادرة مقدمة. هناك أيضًا مجال لمشاركة معلومات إضافية، ويفضل أن يكون ذلك من خلال توفير رابط للوثائق الأساسية.
الخطوة 3: توفير البيانات الكمية
في إطار المستوى 2، يقدم النموذج جدولاً موجزاً يتضمن بيانات كمية مجمعة. ويوضح الجدول المبالغ الإجمالية للموارد الدولية (العامة والخاصة) المقدمة، والموارد الدولية (العامة والخاصة) المتلقاة، والموارد المحلية (العامة والخاصة) المنفقة (النفقات والاستثمارات) لنقل تكنولوجيا التصحر وتدهور الأراضي والجفاف لكل سنة من سنوات الفترة المشمولة بالتقرير. تتعلق جميع المبالغ بالمبالغ الفعلية للأموال التي تم دفعها أو استلامها خلال سنة معينة. وبما أنه لم تقدم أي بيانات افتراضية للهدف الاستراتيجي 5-4، فإن المبالغ الإجمالية المبينة تتعلق بالأنشطة التي أشار الطرف إلى أنها ذات صلة بنقل التكنولوجيا في جداول بيانات برنامج إكسل للهدف الاستراتيجي 5-1 والهدف الاستراتيجي 5-2 والهدف الاستراتيجي 5-3.
يتم تجميع جدول ملخص SO5-4 تلقائيًا من جداول SO5-1 إلى SO5-3 من خلال تجميع المعلومات من الصفوف التي تحتوي على “نعم” في عمود “نقل التكنولوجيا”. ستؤدي أي تغييرات في ملفات SO5-1 إلى SO5-3 إكسل إلى إعادة حساب SO5-4 أيضًا.
الخطوة 4: تقديم تعليقات عامة
يرجى من البلدان الأطراف المبلغة تقديم أي تعليقات ومعلومات إضافية تعتبر ذات صلة في حقل النص الحر المخصص لذلك.
الخطوة 5: التحقق من النتائج
يجب على الخبراء أيضًا التحقق من اكتمال وصحة أي بيانات نوعية أو وطنية مستخدمة لاستكمال التقارير.
الخطوة 6: حفظ النموذج وإتاحته للمراجعة
بمجرد استكمال الاستمارة والتحقق منها من قبل الأطراف، ينبغي وضع علامة “قيد المراجعة” ثم حفظها. وحالما تستكمل اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر استعراضها ويتم البت في جميع التعليقات، يمكن وضع علامة “قيد الاستعراض” على الاستمارة ثم حفظها.
5.4.4. التحديات
في الحالة التي تقوم فيها الأطراف بتجميع عمود “نقل التكنولوجيا” بـ “نعم” في جداول بيانات إكسل للهدف الاستراتيجي 5-1 و/أو الهدف الاستراتيجي 5-2 و/أو الهدف الاستراتيجي 5-3، وتجميع جدول بيانات الهدف الاستراتيجي 5-4 بشكل منفصل، ينبغي للأطراف الانتباه إلى الإبلاغ مرة أخرى عن المشاريع ذات الصلة في جداول الهدف الاستراتيجي 5-1 إلى الهدف الاستراتيجي 5-3 في جدول بيانات إكسل الجديد المخصص للهدف الاستراتيجي 5-4، حيث سيتم تحديث المجاميع على أساس الملف الذي تم تحميله حديثاً.
5.6. معلومات منهجية
يخصص قسم منفصل من منصة نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ 4 للهدف الاستراتيجي 5 للمعلومات المنهجية المتعلقة بتوفير البيانات الكمية. جميع البارامترات ذات صلة بالمشاريع أو المبادرات أو الأنشطة في إطار الهدف الاستراتيجي 5-1 إلى الهدف الاستراتيجي 5-4.
يتضمن الجدول الموضح في القسم المخصص في نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ 4 معلومات منهجية للبيانات الافتراضية، كما هو موضح في [إرشادات الممارسة الجيدة للهدف الاستراتيجي 5] (https://www.unccd.int/resources/manuals-and-guides/good-practice-guidance-national-reporting-unccd-strategic-objective-5). يمكن للأطراف المبلغة قبول المعلومات المنهجية، أو دمج/تنقيح المعلومات إذا تم تغيير البيانات الافتراضية أو عدم اتباع النهج المقترح.
وعلاوة على ذلك، ينبغي تحديد المبادرات ذات الصلة بنقل تكنولوجيا التصحر وتدهور الأراضي والجفاف من خلال تجميع عمود “نقل التكنولوجيا” من قبل الطرف المبلغ. وبالتالي، ينبغي للطرف المبلغ أن يشرح في المعلومات المنهجية كيفية تحديد المبادرات - على سبيل المثال، على أساس مجموعات تكنولوجيا الإدارة المستدامة للأراضي التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر. لمزيد من الإرشادات يرجى الرجوع إلى إرشادات الممارسة الجيدة.
5.7. تجميع القالب مع البيانات على مستوى النشاط (جدول بيانات Excel)
يتم توفير البيانات الافتراضية للمؤشرات من الهدف الاستراتيجي 5-1 إلى الهدف الاستراتيجي 5-3 من خلال جدول بيانات Excel الذي يمكن تنزيله تحت كل قسم من أقسام “البيانات الكمية” للمؤشر المعني. وتفيد البيانات على مستوى النشاط الواردة في جدول البيانات جداول الملخصات في منصة نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ 4، والتي تقوم تلقائيًا بتجميع المبالغ المقدمة على مستوى النشاط.
من الممكن تعديل أو إضافة بيانات (صفوف) إضافية في جدول بيانات Excel. تقدم الفقرة التالية إرشادات بشأن تجميع جدول بيانات Excel. وللاطلاع على الإرشادات والتعاريف المنهجية، يرجى الرجوع إلى [إرشادات الممارسات الجيدة لجدول بيانات إكسل 5] (https://www.unccd.int/resources/manuals-and-guides/good-practice-guidance-national-reporting-unccd-strategic-objective-5).
يمثل كل صف في الجدول نشاطاً أو إنفاقاً أو تمويلاً أو استثماراً واحداً، اعتماداً على مؤشر SO5. ويمثل كل عمود معلمة ذات صلة بالمشروع أو المبادرة أو النشاط، والتي ينبغي تجميعها باتباع القوائم المنسدلة أو بكتابة نص حر. إذا لزم الأمر، يوفر ما يلي إرشادات حول تجميع البارامترات المختلفة في الأعمدة:
السنة: الإشارة إلى السنة التي تم فيها تسجيل المعاملة المالية;
الجهة المقدمة للأموال: حدد الدولة أو المؤسسة الخاصة التي صرفت الأموال;
اسم البلد: بالنسبة للهدف الاستراتيجي 5-2، أشر إلى الوحدة الاقتصادية المعنية;
المتلقي/المستفيد: حدد البلد/المستفيد من الأموال. بالنسبة للهدف الاستراتيجي 5-1، إذا كنت بلداً مستفيداً، يمكنك الإشارة إلى اسم بلدك. بالنسبة للهدف الاستراتيجي 5-2: أشر إلى الوحدة الاقتصادية المعنية كوجهة للتحويل (جامع/المستفيد/المستفيد من الدفع);
القناة: القناة هي الكيان المنفذ الأول للمشروع أو المبادرة أو النشاط. بالنسبة للهدف الاستراتيجي 5-2 تشير إلى النطاق الجغرافي;
عنوان المشروع أو المبادرة أو النشاط، أو غير ذلك: الإشارة إلى عنوان/وصف موجز للمبادرة المتعلقة بالمبلغ المصروف أو اسم الأداة;
المبلغ بالدولار الأمريكي: اذكر المبالغ المصروفة في السنة المبلغ عنها بالدولار الأمريكي (وليس بالعملات المحلية أو العملات الأخرى). يرجى تطبيق سعر الصرف للتحويل إلى الدولار الأمريكي إن أمكن;
المبلغ: بالنسبة للهدف الاستراتيجي 5-2، قدم المبالغ بالعملة المحلية. لاحظ أن الأرقام الواردة في الجداول الموجزة مقدمة بالدولار الأمريكي، مع تطبيق أسعار الصرف كما وردت في صحيفة SO5-2 ST في ملف Excel;
القطاع: حدد القطاع الكلي الذي تختاره من القائمة المنسدلة أو اختر قطاعًا آخر وحدد القطاع. نوصي باستخدام الاقتراحات من القائمة المنسدلة;
نوع التدفق: استخدم القائمة المنسدلة لاختيار نوع التدفق ذي الصلة. بالنسبة للهدف الاستراتيجي 5-1، بيّن ما إذا كان التدفق مساعدة إنمائية رسمية، أو ائتماناً غير ائتماني للتصدير، أو تدفقات رسمية أخرى، أو ائتمانات تصدير مدعومة رسمياً، أو أداة من القطاع الخاص؛ بالنسبة للهدف الاستراتيجي 5-2، بيّن ما إذا كان التدفق إنفاقاً أو استثماراً أو إيرادات أو اقتراضاً أو غير ذلك؛ بالنسبة للهدف الاستراتيجي 5-3، بيّن ما إذا كان التدفق تمويلاً إنمائياً خاصاً، أو استثماراً مباشراً أجنبياً خاصاً، أو تدفقات خاصة أخرى بشروط السوق;
الأداة المالية: استخدم القائمة المنسدلة لاختيار الأداة المالية ذات الصلة;
فئة الأداة: بالنسبة لـ SO5-2، أشر إلى نوع الأداة;
نوع الأداة: بالنسبة لـ So5-2، أشر إلى نوع الأداة التفصيلي;
نوع الدعم: الإشارة إلى ما إذا كان الهدف من المشروع أو المبادرة أو النشاط رئيسي (الهدف الرئيسي أو الحصري هو مكافحة التصحر وتدهور الأراضي والجفاف) أو مهم (يتم السعي لتحقيق أهداف أخرى أيضًا);
مبلغ الموارد الخاصة بالدولار الأمريكي: بالنسبة للهدف الاستراتيجي 5-1 والهدف الاستراتيجي 5-2، أشر إلى مبلغ الموارد الخاصة التي تمت تعبئتها من خلال التدخل المالي العام المبلغ عنه في عمود “المبلغ بالدولار الأمريكي” أو “المبلغ”. بالنسبة للهدف الاستراتيجي 5-3، أشر إلى المبلغ بالدولار الأمريكي للمعاملة الخاصة;
آلية الاستدانة للتعبئة الخاصة: استخدم القائمة المنسدلة لاختيار آلية الاستدانة ذات الصلة للتعبئة الخاصة، كما هو موضح في منهجية لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ذات الصلة;
بناء القدرات: الإشارة إلى ما إذا كان المشروع أو المبادرة أو النشاط يركز على بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف أو يحتوي على عنصر يتعلق ببناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف;
نقل التكنولوجيا: بيّن ما إذا كان المشروع أو المبادرة أو النشاط يركز على نقل التكنولوجيا ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف أو يحتوي على عنصر يتعلق بنقل التكنولوجيا، مع الإشارة إلى [إطار نقل التكنولوجيا في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر] (https://www.unccd.int/sites/default/files/2022-05/220509 UNCCD Technology Transfer Report.pdf) و[مجموعات التكنولوجيا الخاصة بالإدارة المستدامة للأراضي في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر] (https://www.unccd.int/land-and-life/land-management-and-restoration/technologies-approaches/technology-groups);
المساواة بين الجنسين: الإشارة إلى ما إذا كان المشروع أو المبادرة أو النشاط يدمج الاعتبارات المتعلقة بنوع الجنس.