المرفق الأول: خيارات الترخيص الخاصة بالمستخدمين للبيانات الوطنية التي تم تحميلها على نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ الخاص باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

1- ولاية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

يطلب المقرر رقم 16/م أ-11 فقرة 9 إلى الأمانة العامة أن تكفل توافر البيانات والمعلومات المستمدة من عملية الإبلاغ وإتاحتها للجميع، لا سيما على الصعيدين الوطني والمحلي.

يطلب المقرر رقم 17/م أ-11 فقرة 14 إلى الأمانة العامة أن تضع سياسة للدخول إلى البيانات والمعلومات المقدَّمة من الأطراف وغيرها من الكيانات المبلِّغة، بما في ذلك من خلال نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ (PRAIS)، بناءً على ممارسات وسياسات الاتفاقيات الأخرى والهيئات المتعددة الأطراف، وأن تستفيد من أحكام الملكية الفكرية لحماية الابتكارات المقدَّمة باعتبارها أفضل الممارسات عند تنفيذ سياسة الوصول إلى البيانات هذه.

2. Submitting national datasets to PRAIS

توجد ثلاث آليات لمشاركة مجموعات بيانات الإبلاغ غير الافتراضية في نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ (PRAIS):

1. تحميل البيانات مباشرةً إلى نظام استعراض الأداء وتحميل البيانات الوصفية (معلومات حول مجموعة البيانات) على النماذج المتوفرة;

2. عن طريق نقل البيانات من Trends.Earth (عند استخدام البيانات الوطنية لحساب مؤشرات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في Trends.Earth);

3. إنشاء بيانات الإبلاغ المكانية على عارض البيانات المكانية في نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ (PRAIS).

3. Licence Instructions

3.1. تراخيص المشاع الإبداعي للتقارير الوطنية

إن تراخيص المشاع الإبداعي (CC) هي مجموعة تراخيص متطورة ومختبرة بشكل جيد ومعيارية لمشاركة البيانات. خيارات الترخيص المتاحة للأطراف في نموذج الترخيص الخاص بالمستخدم (USL) في نظام استعراض الأداء وتقييم الأداء هي - من الأكثر انفتاحًا إلى الأكثر تقييدًا - CC BY و CC BY-SA و CC BY-NC و CC BY-NC-SA. يتطلب كل ترخيص واحد أو أكثر من الشروط التالية:

• الإسناد (BY): الإسناد مهم لمنحك الفضل في البيانات وإظهار مصدرها. وهو شرط مطلوب لجميع تراخيص CC.

• المشاركة على حد سواء (SA): يشير هذا الشرط إلى أن أي محتوى جديد يتم إنشاؤه من خلال دمج هذه البيانات، يجب أن تتم مشاركته بموجب نفس ترخيص SA. وذلك لضمان أن تظل البيانات قابلة لإعادة الاستخدام عند دمجها مع البيانات المرخصة بموجب نفس الشروط، ولكن قد يصعب إعادة استخدامها عند دمجها مع البيانات المرخصة دون شرط SA وبموجب شروط أكثر انفتاحًا. باختصار، يمكن إعادة مزج العمل المرخص من قبل SA، ولكن فقط في مخرجات SA أخرى.

• غير تجارية (NC): يشير هذا الشرط إلى إمكانية إعادة استخدام البيانات ودمجها، ولكن ليس لأغراض تجارية. وهذا يضمن عدم قدرة الشركات على تحقيق الربح من بياناتك، ولكن هناك حالات استخدام ليست واضحة المعالم وقد تعيق إعادة الاستخدام التي قد تكون مقبولة لديك.

بالإضافة إلى ذلك، يتوفر إهداء النطاق العام العالمي للمشاع الإبداعي 1.0 (CC0) للتنازل عن حقوق النشر وإهداء البيانات إلى النطاق العام العالمي. انظر https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en لمزيد من المعلومات.

يقدم الشكل 10 لمحة عامة عن إهداء المجال العام وكل رخصة من رخص المشاع الإبداعي وما إذا كانت تسمح بإعادة المزج والاستخدام التجاري والأعمال الثقافية المجانية وما إذا كانت تستوفي تعريف “المفتوح”.

![] (/img/fig10.png)

_الشكل 10. نظرة عامة على خيارات ترخيص CC المختلفة (المصدر: ويكيبيديا، يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات في https://creativecommons.org/share-your-work/cclicenses/) ____

كما هو موضح في مقدمة دليل الإبلاغ هذا، يوصى الأطراف بشدة بزيادة قابلية التشغيل البيني للبيانات المبلغ عنها وأثرها إلى أقصى حد ودعم إعادة استخدام الأمانة للبيانات الوطنية بشكل قانوني وواثق ومتسق. ولذلك، تُشجَّع الأطراف على اختيار ترخيص مفتوح لبيانات بلدانها الوطنية الأطراف، باختيار إما

• المشاع الإبداعي العالمي إهداء المشاع العام 1.0 (CC0). انظر https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en لمزيد من المعلومات;

• رخصة المشاع الإبداعي المفتوح ** رخصة المشاع الإبداعي 4.0 الدولية (CC BY)**، مما يعني أن مستخدمي البيانات أحرار في

  • المشاركة - نسخ وإعادة توزيع المواد بأي وسيلة أو تنسيق.

  • التكييف - إعادة مزج أي مواد وتحويلها والبناء عليها.

غير أنَّه، في مقابل استخدام البيانات، يجب على المستخدمين احترام الشروط التالية:

• الإسناد - يجب على المستخدمين إعطاء الفضل المناسب، وتوفير رابط للرخصة والإشارة إلى ما إذا تم إجراء تغييرات. ويجوز للمستخدمين القيام بذلك بأي طريقة معقولة.

انظر https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en لمزيد من المعلومات (مترجمة إلى جميع لغات الأمم المتحدة).

سيضمن أي من هذين الخيارين إمكانية إعادة استخدام البيانات الوطنية بشكل قانوني وموثوق ومتسق عبر الأنظمة من أجل تتبع أفضل للحالة والاتجاهات العالمية والإقليمية في تدهور الأراضي والجفاف، ومن أجل تبادل البيانات بسلاسة مع شركاء اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

ومع ذلك، لا يوصى بالتراخيص مع القيد SA لأنه يجعل إعادة استخدام التقرير الوطني أكثر تعقيدًا بسبب الحاجة إلى تكديس التراخيص - الجمع بين تراخيص متعددة بشروط استخدام مختلفة وأحيانًا متضاربة. على سبيل المثال، لن تتمكن الأمانة العامة من استخدام التقارير الوطنية المرخصة بقيد “BY-NC” أو قيد “SA” في الإحصاءات والخرائط الإقليمية والعالمية المجمعة المرخصة بقيد “BY-NC”.

ولهذه الأسباب، يجب على الأطراف التي ترخص البيانات مع رخصة المشاع الإبداعي أن تمنح الأمانة إذناً صريحاً في استمارة الترخيص الخاص بالمستخدم لاستخدام تلك البيانات في المجاميع الإقليمية والعالمية. وبدلاً من ذلك، إذا لم يكن أي من تراخيص المشاع الإبداعي مناسبًا، يمكن للأطراف الإبلاغ عن ترخيص مخصص، ولكن يجب أن تمنح الأمانة إذنًا صريحًا في نموذج رخصة المستخدم الخاص لاستخدام تلك البيانات في المجاميع الإقليمية والعالمية.

3.2 الترخيص الخاص بالمستخدم (USL)

مع أخذ شرح خيارات الترخيص الواردة في القسم 3-1 في الاعتبار، ينبغي للأطراف اختيار ترخيص خاص بالمستخدم لتحديد شروط استخدام البيانات الواردة في تقاريرها الوطنية من خلال ملء نموذج الترخيص المقدم في نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ، والذي يمكن الوصول إليه من علامة التبويب “الطبقات المكانية” أو مباشرة من صفحة “نظرة عامة” على البلد في قائمة عناصر القائمة على الجانب الأيمن.

يوافق المستخدم باختياره الرخصة الخاصة بالمستخدم على الرخصة المختارة. ومن المفهوم أن الأحكام والشروط التالية متفَق عليها:

• لا يُعدّ أي شيء في الرخصة الخاصة بالمستخدم هذه أو ما يتعلق بها تنازلاً صريحاً أو ضمنياً عن أي من امتيازات وحصانات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر أو الأمم المتحدة، بما في ذلك هيئاتها الفرعية.

• يُعدّ اسم وشعار اتفاقية مكافحة التصحر ملكاً لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، التي تمتلك جميع حقوق استخدامهما. ولا يمكن استخدام الشعار إلا في تعريف الفعاليات والأنشطة المتصلة بالاتفاقية.

لن تكون اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر مسؤولة عن أي استخدام للمعلومات يتجاوز ما هو منصوص عليه في سجل بيانات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، حيث لم يتم طلب إذن مسبق ومنحه وفقاً للشروط التي حددتها الاتفاقية وأبلغت بها. ستحدد اتفاقية سجل بيانات الولايات المتحدة شروط إعادة استخدام مجموعات البيانات الوطنية المستضافة على نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ والتي تديرها أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر لأغراض إعداد التقارير الوطنية. لأغراض هذا الاتفاق، تشمل “البيانات” أي بيانات وطنية، مع الاعتراف بشكل خاص بالبيانات المكانية وبيانات السمات المرتبطة بها التي يقدمها البلد الطرف في عملية الإبلاغ إلى اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر من خلال إنشائها على عارض البيانات المكانية لنظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ، باستخدام أداة التحميل الخاصة بنظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ أو عبر Trends.Earth أو أدوات برمجية أخرى تابعة لجهات خارجية. وستستخدم الأمانة هذه البيانات في الخرائط الإقليمية والعالمية المجمعة والإحصاءات والمنتجات الإعلامية الأخرى في تنفيذ ولايتها بموجب المقرر 11/م أ-14، ويمكن أن تُقدم إلى شركاء اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر عند الطلب وعلى أساس أن يقرأوا ويوافقوا على الالتزام بأحكام وشروط الاستخدام المنصوص عليها في سجل بيانات الأمم المتحدة (إذا لم تكن البيانات متاحة بالفعل في المجال العام أو كان ترخيص مصدرها يفرض قيوداً إضافية على استخدام البيانات).

لذلك، يجب على الدول الأطراف أن تكون على دراية بالخيارات الموضحة أعلاه وملء استمارة الترخيص وفقاً لذلك.

يجب على الأطراف ملاحظة أنه في حالة عدم تقديم أي نموذج رخصة استخدام عامة (USL)، فسيتم تطبيق رخصة CC BY-NC 4.0 الافتراضية على البيانات المقدمة.