Anexo I: Opciones de licencia específicas del usuario para los datos nacionales cargados en el Sistema de examen del desempeño y evaluación de la aplicación (PRAIS) de la CLD

1. Mandato de la CLD

En la decisión 16/COP.11, párrafo 9, se pide a la Secretaría que se garantice que los datos y la información del proceso de presentación de informes estén disponibles y accesibles para todos, especialmente a escala nacional y local.

En su decisión 17/COP.11, párrafo 14, se pide a la Secretaría que desarrolle una política de acceso a los datos y la información presentados por las Partes y otras entidades informantes, incluida la información presentada a través del sistema de examen del desempeño y evaluación de la aplicación (PRAIS), basándose en las prácticas y políticas de otras convenciones y organismos multilaterales, y que se recurra a las disposiciones en materia de propiedad intelectual para proteger las innovaciones presentadas como buenas prácticas cuando se ponga en práctica dicha política de acceso a los datos.

2. Submitting national datasets to PRAIS

En PRAIS existen tres mecanismos para el intercambio de conjuntos de datos de informes que no sean datos por defecto:

  1. Cargar los datos directamente en PRAIS y suministrar los metadatos (información sobre el conjunto de datos) en los formularios previstos para ello;

  2. Mediante transferencia de datos desde Trends.Earth (cuando se utilicen datos nacionales para calcular los indicadores de la CLD en Trends.Earth);

  3. Creando datos de informes espaciales en el visualizador de datos espaciales de PRAIS.

3. Licence Instructions

3.1. Licencias Creative Commons para los informes nacionales

Las licencias Creative Commons (CC) son un conjunto de licencias bien desarrolladas y probadas que constituyen un estándar para compartir datos. Las opciones de licencia disponibles para las Partes en el formulario de licencia específica de usuario (USL) de PRAIS son -de la más abierta a la más restrictiva- CC BY, CC BY-SA, CC BY-NC y CC BY-NC-SA. Cada licencia requiere una o más de las siguientes condiciones:

  • Atribución (BY): La atribución es importante para dar crédito a los datos y mostrar su procedencia. Es una condición necesaria para todas las licencias CC.

  • Compartir igual (SA): Esta condición indica que cualquier nuevo contenido creado mediante la combinación de estos datos, tiene que ser compartido bajo la misma licencia SA. Con ello se pretende garantizar que los datos sigan siendo reutilizables cuando se combinen con datos con licencia bajo las mismas condiciones, pero puede dificultar su reutilización cuando se combinen con datos con licencia sin la condición SA y bajo condiciones más abiertas. En resumen, el trabajo con licencia SA puede remezclarse, pero sólo en otros productos SA.

  • No comercial (NC): Esta condición indica que los datos pueden reutilizarse y combinarse, pero no con fines comerciales. Esto garantiza que las empresas no puedan lucrarse con sus datos, pero hay casos de uso que no están tan claros y pueden dificultar una reutilización con la que usted estaría de acuerdo.

Además, está disponible la Dedicación Universal al Dominio Público 1.0 de Creative Commons (CC0) para renunciar a los derechos de autor y dedicar los datos al dominio público mundial. Consulte https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en para obtener más información.

La figura 10 ofrece una visión general de la dedicación al dominio público y de cada una de las licencias Creative Commons y de si permiten remezclas, uso comercial, obras culturales libres y si se ajustan a la definición de “abierto”.

Figura 10**. Visión general de las distintas opciones de licencia CC (fuente: Wikipedia, más información en https://creativecommons.org/share-your-work/cclicenses/)_.

Como se explica en la introducción de este manual de presentación de informes, se recomienda encarecidamente a las Partes que maximicen la interoperabilidad y el impacto de los datos que comunican y que apoyen la reutilización legal, segura y coherente de los datos nacionales por parte de la secretaría. Por lo tanto, se les anima a seleccionar una licencia abierta para sus datos nacionales de los países Parte, eligiendo entre:

  • Creative Commons Universal Dedicación al dominio público 1.0 (CC0). Consulte https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en para más información;

  • La licencia abierta Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY), lo que significa que los usuarios de los datos son libres de:

    • Compartir: copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.

    • Adaptar: remezclar, transformar y construir a partir del material.

Sin embargo, a cambio de usar los datos, los usuarios deben respetar los siguientes términos:

  • Atribución - Los usuarios deben dar el crédito apropiado, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios. Los usuarios pueden hacerlo de cualquier manera razonable.

Consulte https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en para más información (traducido a todas las lenguas de las Naciones Unidas).

Cualquiera de estas opciones garantizará que los datos nacionales puedan reutilizarse de forma legal, segura y coherente en todos los sistemas para un mejor seguimiento de la situación y las tendencias mundiales y regionales de la degradación de la tierra y la sequía, y para un intercambio de datos sin fisuras con los socios de la CNULD.

Sin embargo, NO se recomiendan las licencias con la restricción SA, ya que complica la reutilización del informe nacional debido a la necesidad de apilar licencias, es decir, combinar varias licencias con condiciones de uso diferentes y a veces contradictorias. Por ejemplo, la secretaría no podrá utilizar los informes nacionales con licencia NC-SA o SA en las estadísticas y mapas agregados regionales y globales que tengan licencia BY-NC.

Por estas razones, las Partes que otorguen licencias de datos con SA deben conceder a la secretaría un permiso explícito en el formulario de Licencia Específica del Usuario (LSU) para utilizar esos datos en los agregados regionales y mundiales. Alternativamente, si ninguna de las licencias Creative Commons es apropiada, las Partes pueden informar de una licencia personalizada, pero aún así deben conceder a la secretaría permiso explícito en el formulario de USL para utilizar esos datos en agregados regionales y globales.

3.2 Licencia específica de usuario (USL)

Teniendo en cuenta la explicación de las opciones de licencia proporcionada en la sección 3.1, las Partes deberán seleccionar una Licencia Específica de Usuario (LSU) para determinar las condiciones de uso de los Datos contenidos en sus informes nacionales rellenando el formulario de licencia proporcionado en PRAIS, al que se puede acceder desde la pestaña “Capas espaciales” o directamente desde la página “Visión general” del país en la lista de elementos del menú de la derecha.

Al escoger una USL, el usuario da su consentimiento para la licencia escogida. Se entiende que está de acuerdo con los siguientes términos y condiciones:

  • La USL no contendrá ni estará relacionada con nada que deba considerarse una exención, explícita o implícita, de cualquiera de los privilegios e inmunidades de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación (CLD) o de las Naciones Unidas, incluidos sus órganos subsidiarios.

  • El nombre y el emblema de la CLD es propiedad de la CLD, que es titular de todos sus derechos de uso. El logo solo podrá usarse para identificar eventos y actividades relativas a la CLD.

La CLD no será responsable de ningún uso de la información más allá de lo estipulado en esta LSU, cuando no se haya solicitado y concedido una autorización previa de acuerdo con las condiciones expresadas y comunicadas por la CLD. La LSU determinará las condiciones de reutilización de los conjuntos de datos nacionales alojados en PRAIS y gestionados por la secretaría de la CLD a efectos de la presentación de informes nacionales. A efectos del presente acuerdo, los “Datos” comprenden cualquier dato nacional, con especial reconocimiento de los datos espaciales y los datos de atributos asociados proporcionados por el país Parte en el proceso de presentación de informes a la CLD mediante su creación en el Visor de Datos Espaciales de PRAIS, utilizando la herramienta de carga de PRAIS o a través de Trends.Earth u otras herramientas de software de terceros. Los Datos se utilizarán en mapas agregados regionales y mundiales, estadísticas y otros productos de información por la secretaría, en cumplimiento de su mandato en virtud de la Decisión 11/COP.14, y podrán facilitarse a los asociados de la CLD previa solicitud y en el entendimiento de que leen y consienten en someterse a los términos y condiciones de uso establecidos en la LSU (si los datos no son ya de dominio público o su licencia de origen aplica una restricción adicional al uso de los datos).

Por lo tanto, los países Partes deben familiarizarse con las opciones descritas y rellenar el formulario de licencia en consecuencia.

Las Partes deben tener en cuenta que si no se presenta un formulario de USL, se aplicará a los Datos enviados la licencia CC BY-NC 4.0 por defecto.