Приложение I: Варианты лицензий для конкретных пользователей для национальных данных, загружаемых в Систему анализа и оценки эффективности осуществления КБОООН (PRAIS)

1. Мандат КБО ООН

Согласно пункту 9 решения 16/СОР.11 секретариат должен обеспечить, чтобы данные и информация, полученные в ходе процесса представления отчетности, были открыты и доступны для всех, особенно на национальном и местном уровнях.

Согласно пункту 14 решения 17/СОР.11 секретариат должен разработать политику доступа к данным и информации, предоставляемым Сторонами и другими отчитывающимися субъектами, в том числе посредством Системы обзора результативности и оценки осуществления (СОРОО), учитывая практику и политику других конвенций и многосторонних органов, и использовать положения об интеллектуальной собственности для защиты инноваций, представленных в качестве передовой практики, при осуществлении этой политики доступа к данным.

2. Submitting national datasets to PRAIS

В рамках СОРОО существует три механизма обмена наборами данных отчетности, отличными от стандартных:

  1. Загрузите данные непосредственно в PRAIS и предоставьте метаданные (информацию о наборе данных) в предоставленных формах;

  2. Через передачу данных из Trends.Earth (при использовании национальных данных для расчета показателей UNCCD в Trends.Earth);

  3. Создание данных пространственной отчетности в средстве просмотра пространственных данных в СОРОО.

3. Licence Instructions

3.1. Лицензии Creative Commons для национальных отчетов

Лицензии Creative Commons (CC) - это хорошо разработанный, проверенный набор лицензий, которые являются стандартными для обмена данными. Сторонам PRAIS доступны следующие варианты лицензий в форме пользовательской лицензии (USL) - от наиболее открытой до наиболее ограничительной - CC BY, CC BY-SA, CC BY-NC и CC BY-NC-SA. Каждая лицензия требует соблюдения одного или нескольких из следующих условий:

  • Атрибуция (BY): Атрибуция важна для того, чтобы отдать Вам должное за данные и показать их происхождение. Это обязательное условие для всех лицензий CC.

  • Share Alike (SA): Это условие указывает на то, что любой новый контент, созданный путем объединения этих данных, должен распространяться под той же лицензией SA. Это делается для того, чтобы данные оставались пригодными для повторного использования при объединении с данными, лицензированными на тех же условиях, но может затруднить их повторное использование при объединении с данными, лицензированными без условия SA и на более открытых условиях. Короче говоря, работа, лицензированная по SA, может быть ремикширована, но только в другие результаты SA.

  • Некоммерческий (NC): Это условие указывает на то, что данные можно использовать повторно и комбинировать, но не в коммерческих целях. Это гарантирует, что корпорации не смогут извлекать прибыль из Ваших данных, но есть случаи использования, которые не так однозначны и могут препятствовать повторному использованию, с которым Вы не будете возражать.

Кроме того, Creative Commons Universal Public Domain Dedication 1.0 (CC0) позволяет отказаться от авторских прав и передать данные во всемирное общественное достояние. Смотрите https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en для получения дополнительной информации.

На Рисунке 10 представлен обзор посвящения общественного достояния и каждой лицензии Creative Commons, а также того, разрешают ли они ремиксы, коммерческое использование, свободные произведения культуры и соответствуют ли они определению “открытые”.

Рисунок 10. Обзор различных вариантов лицензии CC (источник: Википедия, дополнительную информацию можно найти на https://creativecommons.org/share-your-work/cclicenses/)

Как объясняется во введении к настоящему руководству по отчетности, Сторонам настоятельно рекомендуется максимально повысить интероперабельность и воздействие их отчетных данных и поддержать законное, уверенное и последовательное повторное использование национальных данных Секретариатом. Поэтому им рекомендуется выбрать открытую лицензию для своих национальных данных Сторон, выбрав либо:

  • Creative Commons Universal Public Domain Dedication 1.0 (CC0). Смотрите https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en для получения дополнительной информации;

  • Открытая лицензия Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY), что означает, что пользователи данных могут свободно их использовать:

    • Делиться данными — копировать и распространять материалы на любом носителе или в любом формате.

    • Адаптировать данные — изменять, трансформировать и дополнять материал.

Однако в обмен на возможность использования данных пользователи должны соблюдать следующие условия:

  • Атрибуция - Пользователи должны отдавать должное, предоставлять ссылку на лицензию и указывать, были ли внесены изменения. Пользователи могут делать это любым разумным способом.

Дополнительную информацию см. на сайте https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en (переведено на все языки ООН).

Любой из этих вариантов обеспечит легальное, уверенное и последовательное повторное использование национальных данных в различных системах для лучшего отслеживания глобального и регионального состояния и тенденций деградации земель и засухи, а также для беспрепятственного обмена данными с партнерами UNCCD.

Однако лицензии с ограничением SA НЕ рекомендуются, поскольку это усложняет повторное использование национального отчета из-за необходимости совмещения лицензий - комбинирования нескольких лицензий с различными и иногда противоречащими друг другу условиями использования. Например, секретариат не сможет использовать национальные отчеты, лицензированные с NC-SA или SA, в региональных и глобальных сводных статистических данных и картах, лицензированных с BY-NC.

По этим причинам Стороны, лицензирующие данные с помощью SA, должны предоставить секретариату явное разрешение на использование этих данных в региональных и глобальных агрегатах, указанное в бланке “Лицензия для конкретного пользователя” (USL). В качестве альтернативы, если ни одна из лицензий Creative Commons не подходит, Стороны могут сообщить о пользовательской лицензии, но при этом они должны предоставить секретариату явное разрешение на использование этих данных в региональных и глобальных сводных данных на бланке USL.

3.2 Лицензия для конкретного пользователя (USL)

Принимая во внимание объяснение вариантов лицензий, представленное в разделе 3.1, Стороны должны выбрать лицензию для конкретного пользователя (USL), чтобы определить условия использования данных, содержащихся в их национальных отчетах, заполнив форму лицензии, представленную в PRAIS, которая доступна на вкладке “Пространственные слои” или непосредственно на странице “Обзор” страны в списке пунктов меню с правой стороны.

Выбирая USL, пользователь соглашается с выбранной лицензией. Подразумевается, что пользователь согласен со следующими положениями и условиями:

  • Никакой пункт лицензии USL или относящееся к ней не может считаться отказом, явным или подразумеваемым, от любых привилегий и иммунитетов Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием (КБО ООН) или Организации Объединенных Наций, включая ее вспомогательные органы.

  • Название и эмблема КБО ООН являются собственностью КБО ООН, которой принадлежат все права на их использование. Логотип может использоваться только для обозначения событий и мероприятий, связанных с КБО ООН.

UNCCD не несет ответственности за любое использование информации, выходящее за рамки, оговоренные в настоящем USL, если предварительное разрешение не было запрошено и предоставлено в соответствии с условиями, выраженными и сообщенными UNCCD. USL будет определять условия повторного использования национальных наборов данных, размещенных на PRAIS и управляемых секретариатом UNCCD для целей национальной отчетности. Для целей настоящего соглашения “Данные” включают любые национальные данные, в особенности пространственные данные и связанные с ними атрибутивные данные, предоставляемые страной-стороной в процессе отчетности перед UNCCD путем их создания в программе просмотра пространственных данных PRAIS, с помощью инструмента загрузки данных PRAIS или с помощью Trends.Earth или других программных инструментов третьих сторон. Данные будут использоваться в региональных и глобальных агрегированных картах, статистике и других информационных продуктах секретариатом при выполнении его мандата в соответствии с Решением 11/СОР.14, и могут быть предоставлены партнерам КБОООН по запросу и при условии, что они прочитают и согласятся с условиями использования, изложенными в USL (если данные еще не являются общественным достоянием или лицензия на их источник накладывает дополнительные ограничения на использование данных).

Поэтому странам-участницам следует ознакомиться с описанными выше вариантами и заполнить форму лицензии соответствующим образом.

Стороны должны иметь в виду, что если форма USL не подана, то к представленным Данным будет применяться лицензия по умолчанию CC BY-NC 4.0.